Paroles et traduction de la chanson «All I Need» par Justin Nozuka

Tout ce dont j'ai besoin

I remember
Je me souviens
That bright noon
Ce midi lumineux
Said in mercy
Dit avec miséricorde
Hurt along
Fait mal
We were moving
Nous avancions
Our hands to the light
Nos mains vers la lumière

You asked me, "Was it true?"
Tu m'as demandé "Etait-ce vrai?"
I said, "What, what you knew."
J'ai répondu "Qu'est-ce, qu'est-ce que tu savais"
You left town upset
Tu as quitté la ville en colère
And we both divide
Et nous nous sommes séparés

Oh, for forgiveness and all you wanted love
Oh, pour le pardon et tout ce que tu voulais en amour
Oh, yeah for forgiveness and all you wanted love
Oh ouais pour le pardon et tout ce que tu voulais en amour

(Chorus:)
Take me up, you were all I need
Emmène-moi, tu étais ce dont j'ai besoin
Further up, you were all I need
Plus haut, tu étais tout ce dont j'ai besoin
Take me up, the brightness of the memory
Emmène-moi haut, l'éclat des souvenirs
Further up, you were all, you were all I need
Plus haut, tu étais tout, tout ce dont j'ai besoin

That's when you
C'est quand tu
Took taking off
T'es envolée
Like a runner, you ran through the roughs
Comme un coureur, tu as couru à travers les rocailles
Singing their part
En chantant leur part
Sang their part too soon
Chanté leur part trop tôt

I ran after you
J'ai couru après toi
Picked you up, mama
Je t'ai rattrapée, ma jolie
We jumped in the lake
Nous avons sauté dans le lac
And then we both got up
Et ensuite nous sommes tous deux remontés
We were moving
Nous avancions
Our hands to the sorry night
Nos mains vers la nuit désolée

Oh, for forgiveness and all you want in love
Oh, pour le pardon et tout ce que tu veux en amour
Oh, yeah for forgiveness and all you wanted love
Oh ouais pour le pardon et tout ce que tu veux en amour

(Chorus) (x2)

Told me what to war, but you don't know me
Tu m'as dit quoi combattre, mais tu ne me connais pas
Not at all
Pas du tout
Summers run into settled already
Les étés se sont déjà installés
All the other waited break from all their greed
Tous les autres attendaient que toute leur cupidité
Gently fall
Gentiment tombe
Mmmm

Take me up, take me up darling
Emmène-moi haut, emmène-moi chérie
Further up, fill me up darling
Plus haut, comble-moi chérie
Take me up, take me up darling
Emmène-moi haut, emmène-moi chérie
Further up
Plus haut
Oh

(Chorus)