Paroles et traduction de la chanson «Song Goes Off» par Trey Songz

Know you imagined too
You and me getting back too
You and me been past due
Nothing else matters, let's talk about it the morning after
Girl, they won't know if we take off
All your friends in the bathroom drunk
I just can't let you walk off
Still got some pieces to my heart
Je sais que tu imagines aussi
Qu'on retourne ensemble
Toi et moi avons une dette à régler
Rien d'autre ne compte, nous parlerons de ça plus tard
Chérie, ils ne le sauront pas si nous partons ensemble
Tous tes amis sont saouls dans la salle de bain
Je ne peux tout simplement pas te laisser partir
Alors que tu as encore des morceaux de mon cœur

(Chorus):
So good to see you here
We both know it's been too long
Show me just how you feel
Before the song goes off
Back like we used to
This time I won't lose you
I still adore you
You always loyal
I'm gon' show you just how I feel
Before the song goes off
C'est si bon de te voir ici
Nous savons tous deux que ça fait trop longtemps
Laisse moi seulement voir ce que tu ressens
Avant que la chanson ne se termine
Cette fois je ne te perdrai pas
Je t'adore encore
Tu as toujours été loyale
Je vais te montrer ce que je ressens
Avant la fin de la chanson

Who's making love to you?
Heard you was making oohs
Heard that he love you too
But that don't really matter, let's talk about it the morning after
You know I won't make you choose
But your friends talking to my crew
That leaves only me and you
Tell me what we have to lose
Qui te fait l'amour ?
J'ai entendu dire que tu faisais des oohs
J'ai entendu dire qu'il t'aimait aussi
Mais ça n'a aucune importance, nous en parlerons plus tard
Tu sais que je ne te ferrai pas choisir
Mais tes amis parlent à mes potes
Ce qui ne laisse que toi et moi
Dis moi ce que nous avons à perdre

So good to see you here
We both know it's been too long
Show me just how you feel
Before the song goes off
Back like we used to
C'est si bon de te voir ici
Nous savons tous deux que ça fait trop longtemps
Laisse-moi seulement voir ce que tu ressens
Avant que la chanson ne se termine
Comme nous avions l'habitude de faire

(Chorus)

Hey baby, I just, I just don't know
It's like you complete me and I'm lost
The chances are I ran into you, like one in a billion
Hey bébé, je ne sais vraiment plus rien
C'est comme tu étais complète et moi perdu
La chance pour que je te rencontre étaient d'un pour un trillion

Tell me, would you please
I know you still love me, yeah
Tell me, baby girl, tell me
I know you care for me
Dis-moi s'il te plait, voudrais-tu
Je sais que tu m'aimes encore
Dis-moi bébé, dis-moi
je sais que tu tiens à moi

(Chorus)