Paroles et traduction de la chanson «Treading Water» par Claire

Treading Water
Surplace

Verse I.
You can’t hide it, it’s all lit up
Tu ne peux pas le cacher, tout est allumé
Don’t fight it, there’s no sense in playing tough
Ne lutte pas, jouer les durs n'a aucun sens
I hear your heartbeat, breaking the silence
J'entends tes battements de cœur, brisant le silence
Don’t make me stand here, out on the sideline
Ne me fais pas rester ici, sur la touche

Prechorus.
I know your mind was all made up
Je sais que ton esprit a été maquillé
But I can see you treading water
Mais je peux te voir faire du surplace
Looking away won’t be enough
Regarder en arrière ne sera pas suffisant
I know it’s easy for me to say
Je sais que c'est facile à dire

I know your mind was all made up
Je sais que ton esprit a été maquillé
But I can see you treading water
Mais je peux te voir faire du surplace
Looking away won’t be enough
Regarder en arrière ne sera pas suffisant
I know it’s easy for me to say
Je sais que c'est facile à dire

Verse 2.
You can’t hide it, it’s all lit up
Tu ne peux pas le cacher, tout est allumé
I tried it, my helping hand you couldn’t touch
J'ai essayé, ma main tendue que tu n'as pas saisie
I see you drifting, lost in the riptide
Je te vois dériver, perdu dans le contre-courant
Don’t make me watch you, drop by the wayside
Ne me fais pas te regarder, tomber le long du chemin

Prechorus.
I know your mind was all made up
Je sais que ton esprit a été maquillé
But I can see you treading water
Mais je peux te voir faire du surplace
Looking away won’t be enough
Regarder en arrière ne sera pas suffisant
I know it’s easy for me to say
Je sais que c'est facile à dire

I know your mind was all made up
Je sais que ton esprit a été maquillé
But I can see you treading water
Mais je peux te voir faire du surplace
Looking away won’t be enough
Regarder en arrière ne sera pas suffisant
I know it’s easy for me to say
Je sais que c'est facile à dire

I can see, you treading water
Je peux te voir, faire du surplace
I can see, you treading water
Je peux te voir, faire du surplace

I can see, you treading water
Je peux te voir, faire du surplace
I can see, you treading water
Je peux te voir, faire du surplace