Paroles et traduction de la chanson «Drowning» par Claire

Drowning
Noyade

Verse I.
I tried to bring you with me
J'ai tenté de t'emmener avec moi
But you know I’d never beg
Mais tu sais que je ne supplierais jamais
I’m breaking it out of here
Je me casse loin d'ici
I took my leaf out of your book
J'ai sorti ma feuille hors de ton livre

I’ve heard them speaking of you
Je les ais entendus parler de toi
Before you even crossed my path
Avant même que tu ne croises mon chemin
I’ve heard you answering to
Je t'ai entendu répondre
All of the questions that I’ve never asked
À toutes les questions que je n'ai jamais posées
That I’ve never asked
Que je n'ai jamais posées

Chorus.
Are we waving, are we drowning
Nous nous saluons, nous nous noyons
Ooh
Are we changing, are we doubting
Nous changeons, nous doutons

Are we waving, are we drowning
Nous nous saluons, nous nous noyons
Ooh
Are we changing, are we doubting
Nous changeons, nous doutons

Verse II.
Believe the lines that you said
Tu peux bien croire les lignes que tu dis
But this wound will always stay
Mais cette blessure restera toujours
I think it might be too late
Je pense même qu'il est trop tard
I can see you slip away
Je peux te voir disparaître

If it’s true we’re the lucky ones
Si c'est vrai nous sommes chanceux
Why hide in shadows of the past
Pourquoi se cacher dans les ombres du passé
These words upon my tongue
Ces mots sur ma langue
So true, but never meant to last
Tellement vrai, mais jamais fait pour durer
But never meant to last
Mais jamais fait pour durer

Chorus.
Are we waving, are we drowning
Nous nous saluons, nous nous noyons
Ooh
Are we changing, are we doubting
Nous changeons, nous doutons

Are we waving, are we drowning
Nous nous saluons, nous nous noyons
Ooh
Are we changing, are we doubting
Nous changeons, nous doutons

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh