Paroles et traduction de la chanson «Stone Cold Love» par Biters

Amour froid comme la pierre

Baby you're like a wrecking machine
Chérie, tu es comme une machine qui démolit tout
You're turning on and then you spin me around.
Tu te met en route et ensuite tu me fais tourner
It's what ya do to me.
Voilà ce que tu me fais
You kinda smile like a reptile
Tu souris un peu comme un reptile
You slide me shake, you turn me like a dime.
Tu glisses sur moi, me secoues, tu me fais tourner comme une pièce
It's what ya do to me.
Voilà ce que tu me fais
And every night you got me crying out for more.
Et chaque nuit tu me fais réclamer davantage

(Chorus:)
You got my head run wild (my head run wild)
Tu me fais divaguer (perdre la tête)
From your stone cold love.
Avec ton amour froid comme la pierre
My heart's on fire (heart's on fire)
Mon cœur est en feu (cœur est en feu)
From your stone cold love.
Avec ton amour froid comme la pierre
Fevers rising high I'm burning low
Le fièvre monte haut et je me consume lentement
From your stone cold love.
Avec ton amour froid comme la pierre
So cold so cold so cold
Si froid, si froid, si froid
Stone cold love.
Amour froid comme la pierre
So cold so cold so cold
From your stone cold love.
Avec ton amour froid comme la pierre

Puzzle me with your cold blood kiss
Déroute-moi avec ton baiser au sang froid
Still got the taste tripping from my lips.
J'ai encore le goût qui se promène sur mes lèvres
It's what ya do to me.
Voilà ce que tu me fais
Now I'm tangled up up in your whim
Maintenant je suis enchevêtré dans ton caprice
You sucks sucks all the blood from my neck.
Tu suces, suces tout le sang de mon cou
It's what ya do to me.
Voilà ce que tu me fais
And every night you got me crying out for more.
Et chaque nuit tu me fais réclamer davantage

(Chorus)

(Instru)

So cold so cold so cold
Si froid, si froid, si froid
So cold so cold
Si froid, si froid

You got my head run wild (my head run wild)
Tu me fais divaguer (perdre la tête)
From your stone cold love.
Avec ton amour froid comme la pierre
My heart's on fire (heart's on fire)
Mon cœur est en feu (cœur est en feu)
From your stone cold love.
Avec ton amour froid comme la pierre
Fevers rising high I'm burning low
Le fièvre monte haut et je me consume profondément
Fevers rising high I'm burning low
Le fièvre monte haut et je me consume profondément
Fevers rising high I'm burning low
Le fièvre monte haut et je me consume profondément
From your stone cold love.
Avec ton amour froid comme la pierre
So cold so cold so cold
Si froid, si froid, si froid
Stone cold love.
Amour froid comme la pierre
So cold so cold so cold
Si froid, si froid, si froid
Stone cold love.
Amour froid comme la pierre