Paroles de la chanson «Give Me Strength» par Neil Young

Give Me Strength
Donne-Moi la Force

The lonely man I made myself to be
L'homme solitaire que j'ai fait de moi
Is not as bad as some things I have seen.
N'est pas pire que certaines choses que j'ai vues.
The picture painted here is not a dream
L'image qui se dessine maintenant n'est pas un rêve
It's only reality the way it seems.
Ce n'est que la réalité telle qu'elle est.

The happier you fly, the sadder you fall
Plus tu nages dans le bonheur, plus tu sombres dans la peine
The laughter in your eyes is never all.
Le rire dans ton regard ne fait pas tout.
Give me strength to move along.
Donne-moi la force d'avancer
Give me strength to realize she's gone.
Donne-moi la force de réaliser qu'elle est partie.

I'm riding down this wet road in my old car
Je roule sur cette route humide dans ma vieille voiture
The Moon is almost full except for stars shine.
La Lune est presque pleine sauf que les étoiles brillent
The party ended long before the night
La fête s'est finie bien avant la nuit
She made me feel alive and that's all right.
Avec elle je me suis senti vivant et c'est très bien.

The happier you fly, the sadder you fall
Plus tu nages dans le bonheur, plus tu sombres dans la peine
The laughter in your eyes is never all.
Le rire dans ton regard ne fait pas tout.
Give me strength to move along.
Donne-moi la force d'avancer
Give me strength to realize she's gone.
Donne-moi la force de réaliser qu'elle est partie.

___________________
Neil écrit ces lignes juste après sa séparation d'avec sa compagne Carrie Snodgress avec qui il vivait depuis 4 ans, la mère de son premier fils, Zeke Young.