Paroles et traduction de la chanson «Again (Ft. XXXTENTACION)» par Noah Cyrus

Encore une fois

- Noah:
You just made the worst mistake
Tu viens de faire la pire erreur
And you'll regret it, darling
Et tu le regretteras, chéri
'Cause once you give and then you take
Parce qu'un jour tu donnes et ensuite tu reprends
You'll only end up wanting
Tu ne finiras que dans le besoin

Was everything hard enough?
Tout était-il assez difficile?
'Cause one day you'll wake up, and then you'll say
Parce qu'un jour tu te réveilleras et ensuite tu diras

(Chorus:)
I wanna be your lover
Je veux être ton amoureux
I don't wanna be your friend
Je ne veux pas être ton ami
You don't know what you got 'til it's gone my dear
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'au jour où tu le perds ma chérie
So tell me that you love me again (tell me that you love me)
Alors dis-moi que tu m'aimes encore une fois (dis-moi que tu m'aimes)
I, I wanna be your lover
Moi, je veux être ton amoureux
Baby, I'll hold my breath
Chérie, je retiendrai mon souffle
You don't know what you got 'til it's gone my dear
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'au jour où tu le perds ma chérie
So tell me that you love me again (tell me that you love me)
Alors dis-moi que tu m'aimes encore une fois (dis-moi que tu m'aimes)

- Noah & XXXTENTACION:
Again, babe, again
Encore, chérie, encore
Again, babe, again
Encore, chérie, encore
You don't know what you got 'tll it's gone my dear
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'au jour où tu le perds ma chérie
So tell me that you love me again
Alors dis-moi que tu m'aimes encore une fois

- XXXTENTACION:
Ooh, she's screaming in my head
Ooh elle hurle dans ma tête
Ooh, I left her where I slept
Ooh, je l'ai laissée où j'ai dormi
Somewhere I can't escape, I'm running from myself
Quelque part dont je ne peux m'échapper, je me fuis moi-même
Somewhere in between in love and broken, I'm in hell
Quelque part entre amoureux et brisé, je suis en enfer

- Noah:
(Chorus)

- Noah & XXXTENTACION:
Again, babe, again
Encore, chérie, encore
Again, babe, again
Encore, chérie, encore
You don't know what you got 'tll it's gone my dear
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'au jour où tu le perds ma chérie
So tell me that you love me again (tell me that you love me)
Alors dis-moi que tu m'aimes encore une fois (dis-moi que tu m'aimes)
Again, babe, again
Encore, chérie, encore
Again, babe, again
Encore, chérie, encore
You don't know what you got 'til it's gone my dear
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'au jour où tu le perds ma chérie
So tell me that you love me again (tell me that you love me again)
Alors dis-moi que tu m'aimes encore une fois (dis-moi que tu m'aimes)