Paroles et traduction de la chanson «Anytime You Want Me» par The Who

Anytime anytime anytime anytime you want me
Toujours, toujours, toujours, toujours tu me veux
Come on back, come on home
Reviens, reviens à la maison

Ran away and left me alone in this empty place
S'est enfuie et m'a laissé seul dans cet endroit désert
Anywhere I go, whoa whoa, all I see is your sweet face
N'importe où je vais, whoa whoa, tout ce que je vois est ton doux visage
Though my pain keeps on growing
Néanmoins, ma douleur continue de grandir
There's one thing, baby, you should be knowing...
Il y a une seule chose, bébé, que tu devrais savoir...

Anytime you want me (come on back)
Tu me veux toujours (reviens)
Anytime you want me (come on back)
Tu me veux toujours (reviens)
Anytime you want me (come on back, whoa yeah)
Tu me veux toujours (reviens, whoa yeah)

Tried to make you happy the very best I could
J'ai essayé de te rendre heureuse du meilleur que j'ai pu
Anything you wanted, whoa whoa, just like a good man should
Rien de ce que tu voulais, whoa whoa, juste comme un homme bon
Even though you did me wrong
Même si tu m'as fait du mal
I'll be waiting no matter how long...
J'attendrai, peu importe pendant combien de temps...

Anytime you want me (I'll be here)
Tu me veux toujours (Je serai là)
Anytime you want me (I promise I'll be here, baby)
Tu me veux toujours (Je promets que je serai là, bébé)
Anytime you want me (I'll be by your side, whoa yeah)
Tu me veux toujours (Je serai à tes côtés, whoa yeah)

Said I'll forgive you for everything in the past
J'ai dit que je te pardonnerai pour n'importe quoi dans le passé
All I need is one more chance, I know, I know it will last
Tout ce que j'ai besoin est d'une autre chance, je sais, je sais que ce sera la dernière
Now you heard my story, know just what's on my mind
Maintenant tu entends mon histoire, tu sais juste ce que j'ai en tête
Tired of being lonely, whoa whoa, I've had my share of crying
Fatigué d'être seul, whoa, whoa, j'ai eu a part de larmes
Without you I can't go on
Sans toi je ne peux pas continuer
I'll be waiting no matter how long...
J'attendrai, peu importe pendant combien de temps...

Anytime you want me (anytime you want me)
Tu me veux toujours (tu me veux toujours)
Anytime you want me (anytime you need me)
Tu me veux toujours (tu as toujours besoin de moi)
Anytime you want me (anytime you want me now)
Tu me veux toujours (tu me veux toujours maintenant)
Oh oh oh, anytime you want me
Oh oh oh, tu me veux toujours