Paroles et traduction de la chanson «Call Me Lightning» par The Who

See that girl who's smiling so brightly
Regarde cette fille qui sourit si brillamment
Well I reckon she's cool and I reckon rightly
Eh bien je pense qu'elle est cool et je le crois
She's good looking and I ain't frightened
Elle est jolie et je ne suis pas effrayé
I'm gonna show you why they call me lightning
Je vais te montrer pourquoi ils m'appellent l'éclair

Hey little girl who's dancing so lightly
Hey jeune fille qui danse si légèrement
My XK-E is shining so brightly
Ma XK-E* brille tellement
The noose around us is slowly tightening
Le nœud autour de nous se resserre lentement
I'm gonna show you why they call me lightning
Je vais te montrer pourquoi ils m'appellent l'éclair

Hey little girl who's dancing so lightly
Hey jeune fille qui danse si légèrement
My XK-E is shining so brightly
Ma XK-E* brille tellement
The noose around us is slowly tightening
Le nœud autour de nous se resserre lentement
I'm gonna show you why they call me lightning
Je vais te montrer pourquoi ils m'appellent l'éclair

You can't catch me, I'm as fast as can be
Tu ne peux pas m'attraper, je suis aussi rapide que possible
Call me lightning, I'm as fast as can be
Appelle-moi l'éclair, je suis aussi rapide que possible
No you can't catch me, no you can't catch me
Non tu ne peux pas m'attraper, non tu ne peux pas m'attraper
Ooh!
Ooouh!

----------------------
*voiture: Jaguar XK-E (US), ou Jaguar Type E (UK)