Paroles et traduction de la chanson «Blue, Red and Grey» par The Who

Some people seem so obsessed with the morning
Certaines personnes semblent obsédées par la matinée
Get up early just to watch the sun rise
Ils se lèvent tôt juste pour voir le soleil se lever
Some people like it more when there's fire in the sky
Certaines personnes préfèrent lorsqu'il y a du feu dans le ciel
Worship the sun when it's high
Vénérer le soleil quand il est haut

Some people go for those sultry evenings
Certaines personnes vont à ces soirées torrides
Sipping cocktails in the blue, red and grey
Siroter des cocktails dans le bleu, ouge et gris
But I like every minute of the day
Mais j'aime chaque minute de la journée

I like every second, so long as you are on my mind
J'aime chaque seconde, aussi longtemps que tu es dans mon esprit
Every moment has its special charm
Chaque moment à son charme particulier
It's all right when you're around, rain or shine
Et c'est vrai quand tu es aux alentours, qui pleuve ou qu'il fasse beau
I know a crowd who only live after midnight
Je connais une foule qui vit seulement après minuit
Their faces always seem so pale
Leurs visages semblent toujours si pâles
And then there's friends of mine who must have sunlight
Et puis il y a mes amis qui doivent avoir la lumière du soleil
They say a suntan never fails
Ils disent qu'un bronzage ne déçoit jamais
I know a man who works the night shift
Je connais un homme qui travaille le quart de la nuit
He's lucky to get a job and some pay
Il est chanceux d'avoir un travail et une paye
And I like every minute of the day
Et j'aime chaque minute de la journée

I dig every second
Je profite de chaque seconde
I can laugh in the snow and rain
Je peux rire dans la neige et la pluie
I get a buzz from being cold and wet
J'ai un frisson quand j'ai froid et que je suis humide
The pleasure seems to balance out the pain
Le plaisir semble rejeter la douleur

And so you see that I'm completely crazy
Et alors tu vois que je suis complètement fou
I even shun the south of France
Je fuis même le sud de la France
The people on the hill, they say I'm lazy
Les gens sur la colline, ils disent que je suis feignant
But when they sleep, I sing and dance
Mais quand ils dorment, je chante et danse

Some people have to have the sultry evenings
Certaines personnes doivent avoir leurs soirées torrides
Cocktails in the blue, red and grey
Des cocktails dans le bleu, rouge et gris
But I like every minute of the day
Mais j'aime chaque minute de la journée

I like every minute of the day
J'aime chaque minute de la journée