Paroles et traduction de la chanson «Red» par Beth Crowley

Cette chanson a été inspirée par la saga littéraire Red Queen de Victoria Aveyard

Red
Rouge

Red is the new dawn
Red is the fall leaves
Red is the anger
At the lies you made me believe
Rouge est la nouvelle aube (1)
Rouge est la chute des feuilles
Rouge est la colère
Aux mensonges auxquels tu m'as fait croire

And I said we're coming, we're coming
We're coming, we're coming
We're coming, we're coming
We're coming, we're coming
Et j'ai dit nous arrivons, nous arrivons
Nous arrivons, nous arrivons
Nous arrivons, nous arrivons
Nous arrivons, nous arrivons

Cut me open and I still bleed red (2)
Do your best to get inside my head (3)
Cuz I'm gonna make you remember my name
And I'll be the last one your ever betray (4)
Just wait
You'll be seeing red
Coupe-moi et je saignerai toujours rouge
Fais de ton mieux pour entrer dans ma tête
Parce que je vais faire en sorte que tu te souviennes de mon nom
Et je serai la dernière que tu trahiras
Attends juste
Tu verras rouge

I am the lightning
I am the rain storm
I am a soldier
and I am marching into war
Je suis l'éclair
Je suis l'orage
Je suis un soldat
Et j'entre en guerre (5)

And I said we're coming, we're coming
We're coming, we're coming
We're coming, we're coming
We're coming, we're coming
Et j'ai dit nous arrivons, nous arrivons
Nous arrivons, nous arrivons
Nous arrivons, nous arrivons
Nous arrivons, nous arrivons

Cut me open and I still bleed red
Do your best to get inside my head
Cuz I'm gonna make you remember my name
And I'll be the last one your ever betray
Just wait
Coupe-moi et je saignerai toujours rouge
Fais de ton mieux pour entrer dans ma tête
Parce que je vais faire en sorte que tu te souviennes de mon nom
Et je serai la dernière que tu trahiras
Attends juste

I have worn so many faces
Hiding in plain sight
Your downfall
J'ai porté tant de visages
Cachant à la vue de tous
Ta chute (6)

Cut me open and I still bleed red
Do your best to get inside my head
Cuz I'm gonna make you remember my name
And I'll be the last one your ever betray
Just wait
You'll be seeing red
Coupe-moi et je saignerai toujours rouge
Fais de ton mieux pour entrer dans ma tête
Parce que je vais faire en sorte que tu te souviennes de mon nom
Et je serai la dernière que tu trahiras
Attends juste
Tu verras rouge
___________
(1) Référence à la Garde Écarlate dont le "slogan" est : Notre armée se lèvera, aussi rouge que l'aube

(2) Référence au fait que, même si on veut la faire passer pour une Argent, Mare aura toujours le sang rouge

(3) Référence à la Reine Elara.

(4) N'importe qui peut trahir n'importe qui, est un phrase clé du premier tome.

(5) Référence au pouvoir de Mare ainsi qu'au fait qu'elle fasse partie de la Garde Ecarlate.

(6) Référence au fait que Mare doive se faire passer pour une Argent, rouge cachée sous les yeux de tous les Argents Une fille Rouge dans une mer d'Argents.