Paroles et traduction de la chanson «Aquatic Fanatic» par Orange Goblin

Riding a crystal shell into the deepest sky
Monter une coquille de cristal dans le ciel le plus profond
Heading into the abyss, watching the watcher's eye
En entrant dans l'abîme, en regardant l'œil de l'observateur
Drowning in memories, falling eternally
Se noyer dans les souvenirs, tomber éternellement
Lord of Aquarium, my tidal fantasy
Seigneur d'Aquarium, mon fantasme de marée

In search for mystery, we find insanity
En quête de mystère, nous trouvons la folie
The lady of the sea reaches her hand to me
La dame de la mer tend la main vers moi

Drifting through the corals of waters unknown in a cosmic submarine
À la dérive des coraux d'eaux inconnus dans un sous-marin cosmique
It's so serene
C'est si serein
Living in the colors of the ocean, taste the blue and smell the green
Vivre dans les couleurs de l'océan, goûter le bleu et sentir le vert
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire

Dragging me under leagues
Me glissant sous les ligues
Exploring hidden seas
Explorant des mers cachées
Saying I'm sure to please
En disant que je suis sûr de vouloir
For I hold the silver keys
Car je tiens les clés en argent

Reach the sunken city, hear the silence, see the lights
Atteindre la ville creusée, entendre le silence, voir les lumières
You know it's right
Vous savez que c'est bien
It must be right
Ce doit être bien

Touch the ancient treasure, feel the pleasure and delight
Touchez l'ancien trésor, sentez le plaisir et le plaisir
That's what I like
C'est ce que j'aime
That's what I like
C'est ce que j'aime
Alright
Sans doute

Sonic rays are shining through clear water and a rainbow's growing
Les rayons sonores brillent à travers l'eau claire et un arc-en-ciel grandit
To the pot of gold that lies beyond this land, the water's flowing
Jusqu'au pot d'or qui se trouve au-delà de cette terre, l'eau coule
Chase the aqua-dragons way up high to find the sirens dancing
Poursuivre les dragons aquatiques vers le haut pour trouver les sirènes dansant
Rise upon the surface of the ocean, see the shores advancing
Relevez la surface de l'océan, voyez les berges avancer

Let's go
Allons y