Paroles et traduction de la chanson «disco Tits» par Tove Lo

Tétons disco

I say hi, you say hi
Je dis salut, tu dis salut
We stay high
Nous planons encore
You look so pretty, yeah
Tu es si mignon, ouais

(Chorus:)
I'm sweatin' from head to toe
Je transpire de la tête aux pieds
I'm wet through all my clothes
Je suis mouillée sous tous mes vêtements
I'm fully charged, nipples are hard
Je suis à fond, les mamelons sont durs
Ready to go
Prête à y aller
(x2)

No, I don't, I don't have a type
Non, je n'ai, je n'ai pas de type
Take a hit
Prends une bouffée
Come on over tonight
Viens par là ce soir
Take a hit
Prends une bouffée
You can follow my bloodstream
Tu peux suivre mon flux sanguin
No, I don't have a type
Non je n'ai pas de type précis

Live right now, peakin' on top
Vivre dès maintenant, en étant au sommet
So wild now, I'm high as fuck
Si déchaînée maintenant, je plane foutument haut
Don't look down
Ne pas regarder en bas
My mind, you can relax
Mon esprit, tu peux te détendre
I know how to dial it back
Je sais comment calmer le jeu
Not this time
Pas cette fois

I say hi, you say hi
Je dis salut, tu dis salut
We stay high
Nous planons encore
You look so pretty, yeah
Tu es si mignon, ouais

(Chorus)

No, I don't, I don't have a type
Non, je n'ai, je n'ai pas de type
Take a hit
Prends une bouffée
Come on over tonight
Viens par là ce soir
Take a hit
Prends une bouffée
You can follow my bloodstream
Tu peux suivre mon flux sanguin
No, I don't have a type
Non je n'ai pas de type précis

Live right now, peakin' on top
Vivre dès maintenant, en étant au sommet
So wild now, I'm high as fuck
Si déchaînée maintenant, je plane foutument haut
Don't look down
Ne pas regarder en bas
My mind, you can relax
Mon esprit, tu peux te détendre
I know how to dial it back
Je sais comment calmer le jeu
Not this time
Pas cette fois

I say hi, you say hi
Je dis salut, tu dis salut
We stay high
Nous planons encore
You look so pretty, yeah
Tu es si mignon, ouais

(Chorus)

You think I'm drunk now, but I am not
Tu penses que je suis bourrée maintenant, mais je ne le suis pas
You're so pretty, come roll with me
Tu es si mignon, viens t'amuser avec moi
I'm 'bout to get down, I'm high as fuck
Je suis sur le point de descendre, je suis foutument haut
I'm no chemist, but it's good shit
Je ne suis pas chimiste, mais c'est une bonne merde

(Chorus)

I say hi, you say hi
Je dis salut, tu dis salut
We stay high
Nous planons encore
You look so pretty, yeah
Tu es si mignon, ouais
Got good shit, what is it?
J'ai de la bonne, n'est-ce pas?
No chemist, still want that magic, yeah
Pas chimiste, mais je veux encore cette magie, ouais
(x2)