Paroles et traduction de la chanson «The Mighty Fall» par Fall Out Boy

The Mighty Fall
Les puissants tombent

(Big Sean)
Oh God!
Mon Dieu!
Sean Don
Fall Out Boy!

Did you trip down 12 steps into Malibu, ooh, ooh
Avais-tu parcouru 12 marches dans Malibu, ooh, ooh
(Malibu, ooh, ooh, ooh,)
(Malibu, ooh, ooh, ooh,)
So why the hell is there a light that's keeping us forever,
Alors pourquoi diable est-ce qu'il y a une lumière qui nous retient pour toujours
Bel Air baby, did you get dressed up?
Bel allure bébé, t'es-tu pomponnée?
Pretty pout, pout
Jolies lèvres, lèvres
(While you bottomed out out)
(Pendant que tu terminais de te préparer)
I can't stop it when there's chemicals keeping us together
Je ne peux pas arrêter quand il y a une chimie qui nous garde ensemble
I'm singing
Je chante

Whoa, how the mighty fall
Whoa, comment les puissants tombent
The mighty fall
Les puissants tombent
The mighty fall
Les puissants tombent
They fall in love
Ils tombent en amour
How the mighty fall
Comment les puissants tombent
The mighty fall
Les puissants tombent
The mighty fall
Les puissants tombent
Oh, how the mighty fall in love
Oh, comment les puissants tombent en amour

Your crooked love is just a pyramid scheme
Ton amour tordu est juste un schéma pyramidal
And I'm dizzy on dreams (and I'm dizzy on dreams)
Et je suis étourdi dans des rêves (et je suis étourdi dans des rêves)
But if you ask me two's a whole lot lonelier than one
Mais si tu me demandes, être deux peut sembler plus solitaire qu'être seule
Baby we should have left our love in the gutter where we found it
Bébé nous aurions dû laisser notre amour dans les gouttières où nous l'avons trouvé
(Gutter where we found it)
(gouttières où nous l'avons trouvé)
'Cause you think, you think your only crime is that you got caught
Parce que tu penses, tu penses que ton seul crime est que tu as été attrapé
I'm singing
Je chante

It's getting clear
C'est en train de devenir clair
You're never coming clean
Tu ne seras jamais sobre
So I'll lock you up inside
Alors je t'emprisonnerai à l'intérieur
And swallow, swallow the key
Et j'avalerai, avalerai la clé

(Big Sean)
Yeah. Hello?
Ouais. Allo?
Yeah, I know you said not to call unless I'm dying
Ouais, je sais que tu disais d'appeler que si je suis mourant
Well, I'm driving and I can't stop staring at my eyelids
Bien, je conduis et je ne peux pas arrêter de fixer mes paupières
But even though my eyes closed, I still see you
Mais même à travers mes yeux fermés, je continue de te voir
I just hope that when you see me I'm not see-through
J'espère juste que lorsque tu me verras, je ne le verrai pas
You know how we do
Tu sais comment nous faisons
Some times I swear, I need a day just for me to lay
Quelquefois je jure j'ai besoin d'un jour juste à moi pour
With some T and A,
Avec quelques T et A
But the way we, the way we do is deeper
Mais de la façon que nous, la façon que nous faisons plus profond
Baby straight up chemistry DNA
Bébé, directement dans la chimie de l'ADN
Make me wanna give you every dollar out my B of A
Tu me donnes envie de te donner chaque dollar sortant de mon B et A
Like, I let her climb on top
Du genre, je la laisse grimper au dessus
I'm either fuckin' or workin', so the grind don't stop
Je suis soit en train de baiser ou en train de travailler, alors l'écrasement n'arrête pas
They say I got screws missing, well, hell, only when I'm missing you
Ils disent que j'ai des vis qui se perdent, bien, diable, seulement quand tu me manques
And, hell, yeah, I'm a dick, girl, addicted to you
Et, diable, ouais, je suis un con, accro à toi