Paroles et traduction de la chanson «Free» par November Növelet

Libre

Can't do it like everyone does it
Je ne peux faire ça comme tout le monde
Can't love it like everyone loves it
Je ne peux aimer ça autant que tout le monde
I'm so far away from it
Je suis tellement loin de ça
I'm afraid to try again with it
J'ai peur de réessayer avec ça

Can't feel it like everyone feels it
Je ne peux le sentir comme tout le monde
Can't see it - can't talk about it
Je ne peux voir ça - ne peut pas en parler
But I still dream about it
Mais j'en rêve toujours
I'm afraid I could never get back to it
J'ai peur de ne jamais pouvoir revenir à ça

Come on close your eyes
Allez ferme les yeux
Touch my skin
Touche ma peau
Make me free
Rends-moi libre
I want to see
Je veux voir
How it would be
Comment ça ferait
If I, If I ... could feel free
Si je, si je... pouvais me sentir libre

I remember the time before
Je me rappelle d'auparavant
Everything was open, every door
Tout était ouvert, chaque porte
The boundless freedom at every season
La liberté sans barrière en chaque saison
Don't know if that's the reason
Je ne sais pas si s'en est la raison

Come on close your eyes
Allez ferme les yeux
Touch my skin
Touche ma peau
Make me free
Rends-moi libre
I want to see
Je veux voir
How it would be
Comment ça ferait
If I, If I ... could feel free
Si je, si je... pouvais me sentir libre

I'm so far away from it
Je suis tellement loin de ça
I'm afraid I could never get back to it
J'ai peur de ne jamais pouvoir revenir à ça

Hold me, hold me
Tiens-moi, tiens-moi
You told me that you want to help me
Tu m'as dis que tu voulais m'aider
Kill me, kill me
Tue-moi, tue-moi
Kill me now
Tue-moi maintenant

Come on close your eyes
Allez ferme les yeux
Touch my skin
Touche ma peau
Make me free
Rends-moi libre
I want to see
Je veux voir
How it would be
Comment ça ferait
If I, If I ... could feel free
Si je, si je... pouvais me sentir libre