Paroles et traduction de la chanson «Eternity» par November Növelet

Éternité

I'm not made of blood nor from bone
Je ne suis fait.e ni de sang ni d'os
Here on earth, all alone
Ici sur terre, tout.e seul.e
I am fire, the water and the wind
Je suis le feu, l'eau et le vent
Soon I will beckon you
Bientôt je te ferrai signe

The time has nearly come
Le temps est presque venu
I'll go back to where I come from
Je reviendrai d'où je viens
I've already turned my back you
Je t'ai déjà tourné le dos
You don't see my tears
Tu ne vois pas mes larmes

And the sun is shining suddenly
Et le soleil scintille soudainement
But it's no blaze
Mais ce n'est d'aucun incendie
It's just me
Ce n'est que moi

I'm not made of blood nor from bone
Je ne suis fait.e ni de sang ni d'os
Here on earth, all alone
Ici sur terre, tout.e seul.e
I am fire, the water and the wind
Je suis le feu, l'eau et le vent
Soon I will beckon you
Bientôt je te ferrai signe

The time has nearly come
Le temps est presque venu
I'll go back to where I come from
Je reviendrai d'où je viens
I've already turned my back you
Je t'ai déjà tourné le dos
You don't see my tears
Tu ne vois pas mes larmes

And the sea is raging suddenly
Et la mer fait rage soudainement
But it's no storm
Mais ce n'est d'aucune tempête
It's just me
Ce n'est que moi
Just me
Que moi
Just me
Que moi
Just me
Que moi

Even if my coffin's in the ground
Même si mon cercueil est dans la terre
Even if my breathing makes no sound
Même si mon souffle n'émet aucun son
I'm here in the tides
Je suis ici dans les vagues
Every day and all these nights
Chaque jour et durant toutes ces nuits

Only your doubts, let my body spoil
Seuls tes doutes, laisse mon corps se décomposer
It's just my mask here in the soil
Ce n'est que mon masque ici dans le sol
What do you think?
Qu'est-ce que tu en dis?
I am the wind
Je suis le vent
I am the wind
Je suis le vent
I am the wind
Je suis le vent