Paroles et traduction de la chanson «Taranis» par Eluveitie

Explications du groupe, à propos de l'album :

"Evocation II - Pantheon" est une autre profonde étude de la mythologie celtique. C'est une invitation à un voyage - l'oeuvre musicale vous prendra par la main et vous guidera dans le panthéon celtique afin que vous puissiez y apercevoir une vision de cet autre monde. Les paroles de cet album sont basées sur d'anciens témoignages littéraires des divinités et de leur significations scientifiques les plus proches, en prenant en compte les indices de leur iconographie et/ou des monuments épigraphiques et archéologiques. Nous avons essayé d'exprimer les caractères de ces divinités autant lyriquement que musicalement.
Toutes les paroles sont rédigées en Gaulois - la langue vivante des anciens celtes du Vieux Continent. Nous avons également rédigé les textes en anciennes cursives, qui étaient généralement utilisées par de nombreux peuples gaulois.

Taranis :
Taranis est le Dieu de la foudre, du ciel et du tonnerre dans la mythologie celtique gauloise. Il est représenté portant un roue, mais la signification de cette dernière reste encore floue car elle pourrait autant être liée au soleil qu'au char dans le ciel déchainant le foudre.
(sources : Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Taranis_(mythologie) )
__________
Traduction :

nertu uniti taranouspe
Par la force du vent et de la foudre,
sepeso me
Suivez-moi !
are sent mi nerton clutonpe ambi
La puissance et la gloire sont miennes
bitun
Pour l'éternité.
gabi lamin etic areteueddu
Prenez ma main et laissez-moi vous guider.