Paroles et traduction de la chanson «Tarvos II (Sequel)» par Eluveitie

Explications du groupe, à propos de l'album :

"Evocation II - Pantheon" est une autre profonde étude de la mythologie celtique. C'est une invitation à un voyage - l'oeuvre musicale vous prendra par la main et vous guidera dans le panthéon celtique afin que vous puissiez y apercevoir une vision de cet autre monde. Les paroles de cet album sont basées sur d'anciens témoignages littéraires des divinités et de leur significations scientifiques les plus proches, en prenant en compte les indices de leur iconographie et/ou des monuments épigraphiques et archéologiques. Nous avons essayé d'exprimer les caractères de ces divinités autant lyriquement que musicalement.
Toutes les paroles sont rédigées en Gaulois - la langue vivante des anciens celtes du Vieux Continent. Nous avons également rédigé les textes en anciennes cursives, qui étaient généralement utilisées par de nombreux peuples gaulois.

Tarvos :
Tarvos signifie "Taureau aux trois grues" chez les celtes. Il s'apparente à la force et à la royauté, et est lié à la divinité Esus. Sa représentation dans le monde celtique est donc celle d'un taureau avec la tête très élevée et avec la patte s'apprêtant à frapper durement le sol. Il est également reconnaissable avec sa troisième corne sur le front. (sources : Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Tarvos_trigaranus )
_____________
Traduction :

Tarvos Trigaranos
Taureau aux Trois Grues

aidus, esti io gnata u er axsin
Le feu, qui est né
bitous, uertassit in uextlon.
l'axe du monde, est devenu mot.
etic uextlon clouir
Et le mot fut entendu.