Paroles et traduction de la chanson «Naked And Cold» par Thy Art Is Murder

What have we done ?
Destroying every acre of our gift
One by one
Qu'avons-nous donc fait ?
Nous avons détruit tous hectares de notre cadeau
Un part un

Furthest from grace
There is no hand reaching down
It was never there because
A god would never stand
For such a fucking disgrace
Loin de la grâce
Aucune main ne pourrait l'annuler
Il n'y en a jamais eu car
Un dieu n'aurait jamais supporté
Une telle putain de honte

Carry the carcasses over the plains
To the mountains
Where we try to burn away the pain
In a massive grave
The solution is to hide the mistakes
But the problem remains ingrained
Emmener les carcasses des plaines
Jusqu'aux montagnes
Là où nous essayons de cacher la douleur
Dans une gigantesque tombe
La solution pour cacher nos erreurs
Mais le problème reste enraciner

Let the necks of the bodies fall
And let our poor mothers cry
Don't mutter any pointless prayers
We don't deserve to repent
We deserve to die
Alone
Laissez les nuques des corps tomber
Et laissez nos pauvres mères pleurer
Ne marmonnez aucune prière
Nous ne méritons pas de nous repentir
Nous méritons tous de mourir
Seul

(Chorus:)
The dead cry out, naked and cold
Disconnected from the earth
We all die
We all die alone
Les morts hurlent, nus et froids
Déconnectés de la Terre
Nous mourons tous
Nous mourons tous seul

Betrayed and broken
Universally flawed
Hopelessly sinking
Into the frozen thaw
Trahis et brisés
Universellement détruits
Cherchant désespérément
Dans le dégel glacé

Empty creations rooted out from under our feet
We engorge on our failures, we toast to our defeat
Of all that we've made
We'd throw it all away
Together we decay
Créations vides, épuisés sous nos pieds
Nous nous appuyons sur nos échecs, nous toisons notre défaite
De tout ce que nous avons fait
Nous devrions la jeter au loin

Oh humanity what a shameful existence
If the world would stop spinning I don't think I'd miss it
Ah l'humanité quelle honteuse existence
Si le monde s'arrêtait de tourner je ne crois pas qu'il me manquerait

(Chorus:)
The dead cry out, naked and cold
Disconnected from the earth
We all die
We all die alone
Les morts hurlent, nus et froids
Déconnectés de la Terre
Nous mourons tous
Nous mourons tous seul

Betrayed and broken
Universally flawed
Hopelessly sinking
Into the frozen thaw
Trahis et brisés
Universellement détruits
Cherchant désespérément
Dans le dégel glacé

Shallow existence
We're only living cause we can't seem to leave
Existence superficielle
Nous vivons seulement car nous avons peur d'en partir

The hunger of power is the demon of man
He awaits in the dark to be fed by our hand
And the souls of our children won't quench the taste
We will all die together with our heads on the plate
La faim de pouvoirs est le démon de l'homme
Il attend dans le noir d'être nourri par nos propres mains
Et les âmes de nos enfants n'étancheront pas son goût
Nous allons tous mourir ensemble avec nos têtes sur un plateau

Oh humanity what a shameful existence
If the world would stop spinning I don't think I'd miss it
Ah l'humanité quelle honteuse existence
Si le monde s'arrêtait de tourner je ne crois pas qu'il me manquerait

We don't deserve to be safe
We've earned the flames
Engulf my shell
And let the embers sail into space
Nous ne méritons pas d'être en sécurité
Nous avons mérité les flammes
Engloutis ma coquille
Et laisse les braises naviguer dans l'espace

Let the necks of the bodies fall
And let our poor mothers cry
Don't mutter any pointless prayers
We don't deserve to repent
We deserve to die
Alone
Laissez les nuques des corps tomber
Et laissez nos pauvres mères pleurer
Ne marmonnez aucune prière
Nous ne méritons pas de nous repentir
Nous méritons tous de mourir
Seul