Paroles et traduction de la chanson «The Tide» par Niall Horan

(Verse 1)
Oh no, get ready
Oh non, prépare-toi
I feel it coming, it's coming again
Je la sens venir, elle revient
I stay close, hold steady
Je reste près de toi, te tiens fermement
'Cause I don't want it, don't want it to end
Parce que je ne veux pas, je ne veux pas que ça s'arrête
Those brown eyes,
Ces yeux marrons
Crying in a crowded bar
Pleurant dans un bar plein
Every time we get this close
A chaque fois que nous sommes si près
It's always pulling us apart
Ça nous sépare toujours

(Chorus)
Don't let the tide come and wash us away
Ne laisse pas la marée arriver et nous emporter
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la marée arriver et m'emener
I just want a safe place to hide us away
Je veux un endroit sûr pour nous cacher
So don't let the tide come and take me
Alors ne laisse pas la marée arriver et m'emener

Don't let the tide come and wash us away
Ne laisse pas la marée arriver et nous emporter
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la vague arriver et m'emener
Far from, with you where I wanna stay
Au loin, avec toi où je veux rester
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la vague arriver et m'emener

(Verse 2)
Oh no, get ready
Oh non, prépare-toi
I feel it coming, it's coming again
Je la sens venir, elle revient
Don't give up, don't let me
N'abandonne pas, ne me laisse pas
'Cause I'm needing you to understand
Parce que j'ai besoin que tu comprennes

When I go, all I ever seem to fear
Quand je pars, tout ce que je semble craindre
Is that you're gonna find someone
C'est que tu vas trouver quelqu'un
And slowly watch me disappear
Et lentement tu me regarderas disparaître

(Chorus)
Don't let the tide come and wash us away
Ne laisse pas la marée arriver et nous emporter
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la marée arriver et m'emener
I just want a safe place to hide us away
Je veux un endroit sûr pour nous cacher
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la marée arriver et m'emener

Don't let the tide come and wash us away
Ne laisse pas la marée arriver et nous emporter
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la vague arriver et m'emener
Far from, with you where I wanna stay
Au loin, avec toi où je veux rester
So don't let the tide come and take me
Alors ne laisse pas la vague arriver et m'emener

(Bridge)
Oh no, get ready
Oh non, prépare-toi
Yeah I feel it coming, it's coming again
Oui je la sens venir, elle revient
Stay close, hold steady
Reste près de moi, tiens-moi fermement
'Cause I don't want it, don't want it to end, no
Parce que je ne veux pas, je ne veux pas que ça s'arrête, non
No I don't want it, don't want it to end
Parce que je ne veux pas partir, je veux que ça s'arrête

(Chorus)
Don't let the tide come and wash us away
Ne laisse pas la marée arriver et nous emporter
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la marée arriver et m'emener
I just want a safe place to hide us away
Je veux un endroit sûr pour nous cacher
So don't let the tide come and take me
Alors ne laisse pas la marée arriver et m'emener

Don't let the tide come and wash us away
Ne laisse pas la marée arriver et nous emporter
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la vague arriver et m'emener
Far from, with you where I wanna stay
Au loin, avec toi où je veux rester
So don't let the tide come and take me
Alors ne laisse pas la vague arriver et m'emener

Contenu modifié par LunaYSol