Paroles et traduction de la chanson «Shine Like Gold (& Lifehouse)» par Switchfoot

Brille comme l'or

- Jon Foreman
Fear in your eyes like you’re lookin' for a window
Peur dans tes yeux comme si tu cherchais une fenêtre
For the wide open skies wonderin' where do I begin though?
Vers les cieux dégagés te demandant par où puis-je commencer?
If you knew how bright you shine
Si j'avais su comme ardemment tu brillais
Do you think it might change your mind?
Penses-tu que ça t'aurait fait changer d'avis?
The clouds are on fire, and they’re telling you something that they know
Les nuages sont en feu, et ils te disent quelque chose qu'ils savent

You shine like gold
Tu brilles comme l'or
You shine like gold
Tu brilles comme l'or

- Jason Wade
Remember what you said when you drove all night from Memphis
Souviens-toi de ce que tu as dit quand tu as conduit toute la nuit depuis Memphis
That the headlights of your eyes were running from the tempest
Que les phares de tes yeux fuyaient la tempête
Well the dawn broke through the black
Quand l'aube s'est levée à travers l'obscurité
When you’re laughin', lookin' back
Quand tu ris, regarde en arrière
No matter how dark, the morning comes up relentless
Peu importe comme il fait noir, le matin se lève sans relâche

- Jon & Jason
(Chorus:)
You shine like gold
Tu brilles comme l'or
You shine like gold
Tu brilles comme l'or
And your soul was born to shine
Et ton âme est née pour briller
Like a spark (like a spark)
Comme une étincelle (comme une étincelle)
In the night (in the night)
Dans la nuit (dans la nuit)
In the dark, it hides your glow
Dans le noir, il cache ton éclat

When the thoughts, in your mind, are like thieves
Comme les pensées dans ta tête sont telles des voleurs
And they take you places where love is hard to believe
Et qu'ils t’entraînent dans des endroits où l'amour est difficile à croire
And the ache is in their longs, find it harder to breathe
Et la douleur est dans leurs poumons, fait qu'il est plus difficile de respirer
Remember what you know
Souviens-toi de ce que tu sais

You shine like gold
Tu brilles comme l'or
You shine like gold
Tu brilles comme l'or

(Chorus)
___________
Titre où Lifehouse et Switchfoot travaillent ensemble pour recueillir des fonds pour les personnes touchées par l'ouragan Harvey.