Paroles et traduction de la chanson «Tightrope» par Kelly Clarkson

(Verse 1)
I'm on the tightrope, you've got your reasons
When did it get so hard to breathe?
Hide in the spotlight, I'm feelin' so tired
Your hands are burnt from holdin' me
And maybe you and I will fall in time
Eventually
Maybe we'll both die trying
But I can't bring myself to leave
Cause I've looked
Je suis sur la corde raide, tu as tes raisons
Quand est-ce devenu si dur de respirer ?
Cacher sous les projecteurs, je me sens si fatiguée
Tes mains sont brûlantes de m'avoir tenue
Et peut-être que toi et moi nous retomberons à temps
Eventuellement
Peut-être que nous mourrons tous les deux d'avoir essayer
Mais je ne peux pas me résoudre à partir
Parce que j'ai cherché

(Chorus)
And I ain't seen nothin' like you
The way you light up every room tonight
So easily
And I have moved mountains, babe
Just to stumble into your good grace
And I, I still can't compete
Et je n'ai rien vu de semblable à toi
La façon dont tu illumines toutes les pièces ce soir
Si facilement
Et j'ai déplacé des montagnes, bébé
Juste pour tomber dans tes bonnes grâces
Et je, je ne peux toujours pas rivaliser

(Verse 2)
You're on the tightrope, I've got my reasons
How did we get so tangled?
You turn, I stay straight, I bend as you break
We're so messed up but I know
That you and I will fall in time, eventually
Or maybe we'll both die trying
Tu es sur la corde raide, j'ai mes raisons
Comment nous sommes-nous retrouvés aussi emmêlés ?
Tu te tournes, je reste droite, je plie alors que tu te brises
Nous sommes tellement abimés mais je sais
Que toi et moi nous retomberons tous les deux à temps, éventuellement
Ou peut-être que nous mourrons tous les deux d'avoir essayer

(Chorus)

(Bridge)
Oh you and I will fall in time eventually
Or maybe we'll both die trying
Oh toi et moi nous retomberons à temps, éventuellement
Ou peut-être que nous mourrons tous les deux d'avoir essayer

(Chorus)