Paroles et traduction de la chanson «Fierce» par Azealia Banks

(Verse 1: Azealia Banks)
Bambi, belle of the ball
Banji, better than them all
Never been a flaw
Pretty kitty manicure the claws, silly
Never been a draw
When I purr bet he wanna paw
Cause a stir when she on the floor
Giving it her all
Champagne always on the pour
Some happy, others can applaud
Bum bitches aggy, but of course
Mermaid coming on the shore
Take the prince crown and the coin
Shut it down then a bitch is gone
'Nother round of Dom Pérignon
Downtown vampin' to the song
Tiara on my head when it's worn
Style get the critics in amor
Physically shawty is the bomb
Whether blue weave or the blonde
Harlem or Milan
Banks break the bank and the bonds
Bambie, la belle du bal
Banki, la meilleure de toutes
Jamais aucun défaut
Jolie manucure de chatte les griffes, c'est fou
Jamais égalée
Quand je ronronne je suis sûre qu'il veut me tripoter
Parce que j'attire tout les regards quand je suis sur la piste
Que je donne tout
Le champagne coule toujours
Des heureux, d'autres peuvent applaudir
Les clochardes deviennent aigries, mais bien sûr
La sirène arrive sur le rivage
Prend la couronne du roi et les sous
Arrête et une autre salope disparait
Une autre tournée de Don Pérignon
En ville à se chauffer sur la chanson
Une tiare sur ma tête quand c'est d'usage
Le style fait tomber les critiques en amour
Physiquement la meuf c'est une bombe
Que ce soit les ondulations bleues ou les blondes
Harlem ou Milan
Banks brise la banque et les liens

(Verse 2: Azealia Banks)
Bon appetit, I'm a feast for the eyes
The reason why I'm, in luxury designs
So chic, so ahead of time
Kunt queen, princess of the prize
Witness the baddest bitch alive
I'm reporting from the belly of the night
Gorgeous: plus the world is mine
A girl with a twirl and a rhyme
Diamonds and a pearl on the shine
Welcome to her house in the sky
Bon appétit, je suis un festin pour les yeux
C'est pourquoi je suis dans le design de luxe
Si chic, tellement en avance sur mon temps
Reine Kunt, princesse du prix
Témoin de la plus canon des meufs en vie
Je fais un rapport du coeur de la nuit
Superbe : en plus le monde est à moi
Une fille avec une boucle et une rhyme
Des diamants et une perle qui brille
Bienvenue dans sa maison dans le ciel

The house, the house, work me the house
La maison, la maison, mets-moi l'ambiance

You pay ten dollars get in the ball
Work me the house, work me the house, work me the house
'Cause you pay ten dollars to get in the ball
Work me the house, work me the house, work me the house
'Cause you pay ten dollars get in the ball
The house, the house, work me the house
'Cause you pay ten dollars to in the ball
Work me the house, work me the house, work me the house
'Cause you pay ten dollars to get in the ball you mock?
The house, the house, the house, the house
Tu paies dix dollars pour te mettre dans l'ambiance
Mets-moi l'ambiance, mets-moi l'ambiance, mets-moi l'ambiance
Parce que tu paies dix dollars pour te mettre dans l'ambiance
Mets-moi l'ambiance, mets-moi l'ambiance, mets-moi l'ambiance
Parce que tu paies dix dollars pour te mettre dans l'ambiance
Mets-moi l'ambiance, mets-moi l'ambiance, mets-moi l'ambiance
Parce que tu paies dix dollars pour te mettre dans l'ambiance
Mets-moi l'ambiance, mets-moi l'ambiance, mets-moi l'ambiance
Parce que tu paies dix dollars juste pour te mettre dans l'ambiance tu rigoles ?
La maison, la maison, la maison

Work me God damn it (x2)
Putain, mets-moi dans l'ambiance

Back at it 'gain
My only bad habit (s), my addiction to win
She only mad at it, did it better than her friends
You better have Cheddar to attend
Wang gown with leather on the trim
Get together with the slim
Mermaid who came on the swim
Wave to the gents
Do my dips and the spin
Turn tricks for the fucking ends?
You turned dick for the fucking gem?
You a bum bitch to the end
Come again, come again?
You running with the wrong sip, rum to the gin?
Bambi work it out like felons in a gym
Hey fella, f-fella I'm better than a ten
Eleven in the denim
About twelve in her skin
Young mademoiselle, the devil wears Prada
I'm giving them hell, you bitches getting nada
Je remets ça
Ma seule mauvaise habitude c'est mon addiction à la victoire
Elle n'est énervée que pour ça, j'ai fait mieux que ses amis
Tu ferais mieux de prendre du cheddar pour t'occuper
Un kimono avec du cuir dans les ornements
Ça va ensemble
Une sirène est venue en nageant
Et salue la gente
Je descends et je tourne
Tu fais des passes pour les putains de fins ?
Tu deviens une bite pour une putain de bombe ?
T'es une pauvre salope à la fin
Reviens, reviens ?
Tu es sur la mauvaise voie, du rhum dans du gin ?
Bambi assures autant que les mecs à la muscu
Hey frère, f-frère je suis plus qu'une 10/10
11 dans le denim
Jeune demoiselle, le diable s'habille en Prada
Je leur amène l'enfer, vous autres salopes n'aurez rien