Paroles et traduction de la chanson «Girls On Boys (Ft. Rozes)» par Galantis

Girls On Boys
(Les filles sur les mecs)

There were girls on boys, there were girls on girls
Red heels on a table, in a champagne blur
It all gets kinda hazy when your heart's fucked up
We were emptying bottles, we were pushing our luck
Y avait des filles sur des mecs, des filles sur des filles
Des talons sur la table, le tout arrosé de champagne
Tout devient trouble quand ton cœur est brisé
On finissait les bouteilles, on forçait la chance

And it turned it to the longest night of our whole damn lives
At the wildest times our whole
Il se trouve qu'on a passé la nuit la plus longue de notre vie
Et les moments les plus dingues de tous les temps

It all started with girls on boys, girls on girls
Red heels on a table and I didn't care
It all gets kinda hazy when your heart's fucked up
I got high to forget you, I got high real hard
It all started with a broken heart
Tout a commencé avec les filles sur les mecs, les filles sur les filles
Des talons sur la table, tout le monde s'en foutait
Tout devient trouble quand ton cœur est brisé
J'étais trop défoncée pour t'oublier, vraiment trop défoncée
Tout est parti d'un cœur en miettes

It all started with girls on boys
It all started with a broken heart
Tout a commencé avec les filles sur les mecs
Tout est parti d'un cœur en miettes

No, you wouldn't come home, so I stayed out
Hoping I wouldn't see you with someone in the crowd
It's all kinda empty, so I filled it with rum
It was stupid and crazy, I was comfortably numb
Tu voulais pas venir chez moi, alors je suis restée dehors
J'espérais ne pas te croiser avec quelqu'un dans la foule
Mes bouteilles étaient vides, alors j'ai mis un peu de rhum
C'était vraiment con, mais j'étais bien, posée dans un coin

It turned it to the longest night of our whole damn lives
At the wildest times our whole
Il se trouve qu'on a passé la nuit la plus longue de notre vie
Et les moments les plus dingues de tous les temps

It all started with girls on boys, girls on girls
Red heels on a table and I didn't care
It all gets kinda hazy when your heart's fucked up
I got high to forget you, I got high real hard
It all started with a broken heart
Tout a commencé avec les filles sur les mecs, les filles sur les filles
Des talons sur la table, tout le monde s'en foutait
Tout devient trouble quand ton cœur est brisé
J'étais trop défoncée pour t'oublier, vraiment trop défoncée
Tout est parti d'un cœur en miettes

It all started with girls on boys
Girls on boys
It all started with girls on boys
Girls on girls
Red heels on a table and I didn't care
It all gets kinda hazy when your heart's fucked up
I got high to forget you, I got high real hard
Tout a commencé avec les filles sur les mecs
Les filles sur les mecs
Tout a commencé avec les filles sur les mecs
Les filles sur les filles
Des talons sur la table, tout le monde s'en foutait
Tout devient trouble quand ton cœur est brisé
J'étais trop défoncée pour t'oublier, vraiment trop défoncée

It all started with a broken heart
Tout est parti d'un cœur en miettes