Paroles et traduction de la chanson «Hungry» par Fergie

(Rick Ross:) This special, biggest, global
Ce spécial, des plus grands, global
(Fergie:) Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais

To say it's complicated, understatement of the year
Well maybe conflict made it a new flavor in your ear
They know that I'm a problem, that's why everybody scared
Whatever doesn't kill you, can make you an I'll-ionaire
Uh, just turn the headphones up or make the windows roll up
I make they hands go up
When I show up and I blow it 'til I'm full up, wait, hold up
Girl up in the mirror, only one I fear, uh
You say you the realest, I told you I'm the illest
Dire que c'est compliqué, c'est l'euphémisme de l'année
Eh bien peut-être que le conflit a apporté une nouvelle saveur dans tes oreilles
Ils savent que je suis un problème, c'est pour ça que tout le monde a peur
Ce que ne te tue pas, peut te rendre mille-ionnaire
Uh, tu n'as qu'à allumer ton casque ou ouvrir ta fenêtre
Je les mets à l'amende
Quand je débarque j'envoie tout en l'air jusqu'à ce que je sois rassasiée, attends, stop
Cette fille dans le miroir, c'est la seule chose que je crains, uh
Tu dis que tu es le plus sérieux, je t'ai dit que j'étais la plus tarée

Sick, sick, mmm
Hungry, starving
Not thirsty, just hungry
Ambitious, still hungry
Still hungry
Avide, avide, mmh
Faim, affamée
Pas soif, juste faim
Ambitieuse, encore faim
Encore faim

I'm moonwalking on marble floors
Rick Ross, I'm just drippin' sauce
Bitches see me and they all just wave
Rolls Royce and we call this Wraith
I fuck up money like I'm Escobar
Ballin', ballin', Kobe Bryant, that boy living large
No room for medium, that means you thinkin' small
Ferrari, Fergie, switching gears, she rockin' with a boss
I close my eyes, I must be telepathic
Look over haters, tripling my assets
It takes courage to accomplish these things
Fergie's my queen, I'm the king, now come kiss on our rings
Je moonwalk sur un sol en marbre
Rick Ross, je balance simplement la sauce
Les salopes me voient et elles se mettent naturellement onduler
Rolls Royce et on appelle cette Wraith
Je crache de l'argent comme Escobar
Je profite, profite, Kobe Bryant, ce gars vit à l'aise
Pas de place pour la médiocrité, ça veut dire que tu penses en petit
Ferrari, Fergie, change de fringues, elle traine avec un boss
Je ferme mes yeux, je dois être télépathe
Je contemple les haineux en triplant mon capital
Ça demande du courage d'accomplir ces choses
Fergie est ma reine, je suis le roi, maintenant viens embrasser nos bagues

Sick, sick, mmm
Hungry, starving
Not thirsty, just hungry
Ambitious, still hungry
Still hungry
Avide, avide, mmh
Faim, affamée
Pas soif, juste faim
Ambitieuse, encore faim
Encore faim