Paroles et traduction de la chanson «Waking Up Slow» par Gabrielle Aplin

Se réveiller en douceur

Heaven help me
Ciel aide-moi
My mind changes like the wind
Mon esprit change comme le vent
Please excuse me
S'il te plait excuse-moi
I don't know where to begin
Je ne sais pas où commencer

But I
Mais je
Didn't think I cared
Ne pensais pas m'en faire
I could be your friend
Je pourrais être ton amie
But I'm unprepared
Mais je ne suis pas prête
Oh, I've never felt like this
Oh, je ne me suis jamais sentie ainsi
I was unaware
J'étais ignorante
You were lighting flares
Tu étais des éclats lumineux
Now I'm running scared
Maintenant je cours apeurée
Oh, how did it come to this?
Oh, comment en est-on arrivé là?

You know I've never
Tu sais je n'ai jamais
Been so lonely on my own
Été si solitaire toute seule
And it shows
Et ça se voit
'Cause I don't see you
Parce que je ne te vois pas
Like I used to
Comme avant
Now I'm going back on the things that I know
Maintenant je retourne aux choses que je connais

(Chorus:)
Oh
All my nights
Toutes mes nuits
Taste like gold
Ont le goût de l'or
Yeah, when I'm with you
Ouais, quand je suis avec toi
It's like everything glows
C'est comme si tout brillait
And all my days
Et tous mes jours
We can lay low
Nous pouvons nous dissimuler
Yeah, when we're waking up
Ouais, quand nous nous réveillerons
We're waking up slow
Nous nous éveillerons en douceur

I can rearrange
Je peux réorganiser
Would you do the same?
Ferais-tu la même chose?
I don't wanna change
Je ne veux pas changer
But you're just too good to miss
Mais tu es simplement trop bien pour manquer
'Cause I'm intertwined
Parce que je suis emmêlée
And I'm running blind
Et je cours à l'aveugle
But I don't mind
Mais je m'en fous
I'm so glad it came to this
Je suis si heureux qu'on en soit là

(Chorus)

It's a little bit clearer now
C'est un peu plus clair maintenant
I love you like the sun came out
Je t'aime comme le soleil qui s'est levé
Oh
We're waking up
Nous nous éveillons
We're waking up slow
Nous nous éveillons doucement
It's like I never had a doubt
C'est comme si je n'avais jamais eu de doute
I love you like the sun came out
Je t'aime comme le soleil qui s'est levé
Oh
We're waking up
Nous nous éveillons
We're waking up
Nous nous éveillons

Like I told ya
Comme je te l'ai dit
Don't look backwards
Je ne regarde pas en arrière
'Cause now I see you here
Parce que maintenant je te vois là
Nothing else matters
Rien n'importe plus
Like I told ya
Comme je te l'ai dit
Don't look backwards
Je ne regarde pas en arrière
'Cause now I see you here
Parce que maintenant je te vois ici
I'm going back on the things that I know
Je reviens aux choses que je connais