Paroles et traduction de la chanson «What Lovers Do (Ft. SZA)» par Maroon 5

VERSE 1 : Adam Levine
Say say say, hey hey now baby
Dis-le, dis-le, dis-le, maintenant chérie
Oh my my, don't play now baby
Oh mon Dieu, ne joue pas, chérie
Say say say, hey hey now baby
Dis-le, dis-le, dis-le, maintenant chérie
Said let's get one thing straight now baby
Tu as dit ayons une chose honnêtement, chéri

CHORUS : Adam Levine
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not ?
Dis-moi, dis-moi, si tu m'aimes ou pas, m'aimes ou pas, m'aimes ou pas ?
I'll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not ?
J'ai parié la maison sur toi, suis-je chanceux ou pas, chanceux ou pas, chanceux ou pas ?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not ?
Tu dois me dire si tu m'aimes ou pas, m'aimes ou pas, m'aimes ou pas ?
Been wishin' for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not ?
J'ai fait un vœu te concernant, suis-je chanceux ou pas, chanceux ou pas, chanceux ou pas ?

HOOK : Adam Levine X2
Ooh, ooh
Been wishin' for you
J'ai fait un vœu pour toi
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
J'essaie de faire ce que les amoureux font (ooh)

VERSE 2 : SZA & Adam Levine
Say say say, hey hey now baby
Dis-le, dis-le, dis-le, maintenant chérie
You gonna make me hit you with that lay down, baby (ohhh)
Tu vas me faire te frapper avec ce pari, chéri (ohhh)
(ooh) Say say say, hey hey now baby
(ooh) Dis-le, dis-le, dis-le, maintenant chérie
You know what I need, not the game now baby (oh, ohhh)
Tu sais ce dont j'ai besoin, pas de jeu, chéri (oh, ohhh)

HOOK : Adam Levine
Ooh, ooh
Been wishin' for you
J'ai fait un vœu pour toi
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
J'essaie de faire ce que les amoureux font (ooh)
Ooh, ooh
Been wishin' for you (wishin')
J'ai fait un vœu pour toi
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
J'essaie de faire ce que les amoureux font (ooh)

REFRAIN : Adam Levine & SZA
(hey yeah) What lovers do (oh, ohh)
Ce que les amoureux font
What lovers do (hmm na na na, hey yeah)
Ce que les amoureux font
What lovers do (oh, hmm na na na, oh, ohh)
Ce que les amoureux font

BRIDGE : Adam Levine & SZA
Aren't we too grown for games ?
Sommes-nous trop âgés pour jouer ?
Aren't we too grown to play around ?
Sommes-nous trop âgés pour s'amuser ?
Young enough to chase
Assez jeunes pour chasser
But old enough to know better
Mais assez âgés pour mieux se connaitre
Are we too grown for changin' ?
Sommes-nous trop âgés pour changer ?
Are we too grown to mess around ?
Sommes-nous trop âgés pour faires les idiots ?
Ooh and I can't wait forever baby
Ooh, je ne peux pas attendre indéfiniment, chéri
Both of us should know better
Nous devrions tous les deux mieux savoir

HOOK : Adam Levine
Ooh, ooh
Been wishin' for you
J'ai fait un vœu pour toi
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
J'essaie de faire ce que les amoureux font (ooh)

OUTRO : Adam Levine and SZA
Ooh, ooh
Been wishin' for you
J'ai fait un vœu pour toi
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
J'essaie de faire ce que les amoureux font (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you (you, oh yeah)
J'ai fait un vœu pour toi (toi, oh ouais)
Ooh, ooh (ooh)
Tryna' do what lovers do (tryna' do what lovers do, ooh)
J'essaie de faire ce que les amoureux font (j'essaie de faire ce que les amoureux font, ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you (been wishin' for love)
J'ai fait un vœu te concernant (j'ai souhaité de l'amour)
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (do uhh, ooh)
J'essaie de faire ce que les amoureux font (font uhh, ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you (tryna' do)
J'ai fait un vœu te concernant (J'essaie de faire)
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
J'essaie de faire ce que les amoureux font (ooh)
__________
Voilà ! J'ai traduit du mieux que j'ai pu, n'hésitez pas à me corriger dans les commentaires !