Paroles et traduction de la chanson «Fire» par Anna of the North

Fire (x6)
Feu

You were just a fire, burning in the rain
Tu n'étais qu'un feu, brûlant sous la pluie
Looked at you and I got turnt
Je t'ai regardé et j'ai été chamboulée
Blinded by desire, caught up in the flame
Aveuglée par le désir, piégée par la flamme
Let you in and I got burned
Je t'ai laissé entrer et j'ai été brûlée

Such a fool to think you changed
Tellement idiote de penser que tu avais changé
Never shown me love, just another drug
Tu ne m'a jamais montré d'amour, juste une autre drogue
Someone to heal your pain
Quelqu'un pour calmer ta douleur
Such a foolish thing to say
Une chose si stupide à dire
Never want to grow up, you were just a burden
Ne jamais vouloir grandir, tu n'étais qu'un fardeau
Burning in the rain
Brûlant sous la pluie

(Chorus:)
I don't wanna go down in your fire, fire
Je ne veux pas descendre dans ton feu, feu
Down in your fire
Dans ton feu
I don't wanna go down in your fire, fire, fire
Je ne veux pas descendre dans ton feu, feu, feu
Down in your fire, fire
Dans ton feu, feu

You were just a fire, burning in the rain
Tu n'étais qu'un feu, brûlant sous la pluie
Looked at you and no return
Je t'ai regardé et pas de retour possible
Blinded by desire, caught up in the flame
Aveuglée par le désir, j'ai été piégée dans la flamme
Let you in and I got burned
Je t'ai laissé entrer et j'ai été brûlée