Paroles et traduction de la chanson «Body» par LÉON

Saw you leaving in the morning light
Je t'ai vu t'en aller dans la lumière du matin
Nothing you could say to make me feel better
Rien de ce que tu pourrais dire ne me fera me sentir mieux
In the sunrise on your motorbike
Au lever du soleil sur ta moto
Summer loving never lasts forever
L'amour d'été ne dure jamais éternellement

Tell me something, was it ever love?
Dis-moi quelque chose, était-ce l'amour?
You said this city never felt like home
Tu disais que cette ville n'a jamais été comme chez toi
If I see you, will it feel the same?
Si je te vois, est-ce que ce sera la même chose?
Or will you miss me? Or was it a game?
Ou est-ce que je te manquerai? Ou n'était-ce qu'un jeu?

(Chorus:)
I keep thinking 'bout your body
Je continue de penser à ton corps
I keep dreaming 'bout your body
Je continue à rêver de ton corps
Cause there's nobody else quite like you
Parce qu'il n'y a personne tel que toi
Are you thinking 'bout my body, body too?
Est-ce que tu penses à mon corps, corps aussi?

Uh-huh
Uh-huh

We would sink into a purple sky
Nous sombrions dans un ciel violet
Lost in love and lost in endless nights
Éperdus d'amour et perdus dans des nuits sans fin
Say let's stay and be forever young, young
Dis, restons et soyons à jamais jeunes, jeunes
Keep on dreaming that we'd run, run
En continuant à rêver que nous courrons, courrons

Tell me something, was it ever love?
Dis-moi quelque chose, était-ce l'amour?
You said this city never felt like home
Tu disais que cette ville n'a jamais été comme chez toi
If I see you, will it feel the same?
Si je te vois, est-ce que ce sera la même chose?
Or will you miss me? Or was it a game?
Ou est-ce que je te manquerai? Ou n'était-ce qu'un jeu?

(Chorus)

Say you remember
Dis que tu te souviens
Say you remember
Dis que tu te souviens
Cause I remember
Parce que je me souviens
Oh, I remember
Oh je me souviens

Tell me something, was it ever love?
Dis-moi quelque chose, était-ce l'amour?
You said this city never felt like home
Tu disais que cette ville n'a jamais été comme chez toi
If I see you, will it feel the same?
Si je te vois, est-ce que ce sera la même chose?
Or will you miss me? Or was it a game?
Ou est-ce que je te manquerai? Ou n'était-ce qu'un jeu?

(Chorus)

I keep thinking
Je pense toujours
I can't stop thinking
Je ne peux cesser de penser
I keep thinking
Je pense toujours
I can't stop thinking
Je ne peux cesser de penser
I keep thinking
Je pense toujours
I can't stop thinking
Je ne peux cesser de penser