Paroles et traduction de la chanson «Call It Rock 'n' Roll» par Great White

Well there's something going down right here in the neighbourhood
Bien, il y a quelque chose qui se passe ici dans le coin
Yeah there's something going down and you don't know if you really should
Ouais quelque chose se passe et tu ne sais pas vraiment si tu devrais
Don't you lose your head i'll make your heart feel good
Ne perds pas la tête, je ferai en sorte que ton cœur se sente bien

Well there's trouble all around, trouble with the PTA (1)
Bien, il y a des soucis tout autour, des problèmes avec le PTA
Tell me what are you going to do, taking all our highs away
Dis-moi que vas-tu faire, en nous retirant ce qui nous fait planer
It's enough to turn you around but, momma, not today
Ça suffit pour se faire renvoyer mais, maman, pas aujourd'hui

Well come on, little baby, let's call it rock and roll
Allez viens, petite chérie, appelons ça le rock and roll
Well come on, little baby, let's call it rock and roll
Allez viens, petite chérie, appelons ça le rock and roll
Going to get a good feeling right down to your soul
Ça va être une bonne sensation pour ton âme

(Instru)

Now your papa's getting down, momma's saying you're no good
Maintenant ton papa déprime, maman te dis que tu n'es pas bien
Baby, it's a shame it's never really understood
Chérie c'est une honte, ce n'est jamais vraiment compris
How a dose of rock and roll can make your heart feel good
Comment une dose de rock and roll fait que ton cœur se sente bien

Well come on, little baby, let's call it rock and roll
Allez viens, petite chérie, appelons ça le rock and roll
Well come on, little mother, let's call it rock and roll
Allez viens, petite mère, appelons ça le rock and roll
Going to get a good feeling right down to your soul
Ça va être une bonne sensation pour ton âme

Well come on, little baby, let's call it rock and roll
Allez viens, petite chérie, appelons ça le rock and roll
Well come on, little honey, let's call it rock and roll
Allez viens, ma douce, appelons ça le rock and roll
Going to get a good feeling right down to your soul
Ça va être une bonne sensation pour ton âme

I said, yeah, yeah, call it rock and roll
J'ai dit, yeah yeah appelons ça le rock and roll
I said, yeah, yeah, call it rock and roll
J'ai dit, yeah yeah appelons ça le rock and roll
Going to get a good feeling right down to your soul
Ça va être une bonne sensation pour ton âme
Going to get a good feeling right down to your soul
Ça va être une bonne sensation pour ton âme
Going to get a good feeling right down to your soul
Ça va être une bonne sensation pour ton âme
__________
(1) PTA (Parent-Teacher Association): association parents-élèves