Paroles et traduction de la chanson «Ahora Dice (Ft. J Balvin, Ozuna & Arcángel)» par Chris Jeday

Baby
Bébé
Chris Jeday (Chris Jeday)
Chris Jeday (Chris Jeday)
Austin Baby
Austin Baby
J Balvin man
J Balvin man
Ozuna baby
Ozuna baby

(Arcangel)
No quiere saber na' de mi
Tu ne veux rien savoir de moi
Y dime que fue lo que yo hice mal
Et de me dire ce que j'ai fait de mal
Te pusieron en contra de mi
Ils t'ont poussé contre moi
Al que fue no se la voy a perdonar
Je ne pouvais pas lui pardonner

Yo si me acuerdo como lo hacíamos
Je me souviens comment nous le faisions
Como en la cama nos matábamos
Comment au lit nous nous tuions

(J Balvin)
Ahora dice que no me conoce
Maintenant elle dit qu'elle ne me connait pas
No no no no no
Non non non non non
Y si me ha visto se supone
Et si elle me voyait elle présumait
Que en el pasado fue
Que dans le passé c'était
Yo si me acuerdo como lo hacíamos
Je me souviens comment nous le faisions
Como en la cama nos matábamos
Comment au lit nous nous tuions

(Ozuna)
Sé que te pasas negando
Je sais que tu continues de nier
Todo lo que tú y yo hacíamos
Tout ce que toi et moi avons fait
Queda en tu mente grabado
C'est gravé dans ton esprit
Todas las veces en que nos desvestíamos
Toutes les fois où nous nous sommes déshabillés

Ahora me paso pensando
Je suis en train de penser
Como tú puedes vivir así
Comment tu fais pour vivre ainsi
Diciendo que no sabiendo que entre sabanas tú te entregabas a mí
Disant ne pas savoir que dans les draps tu te livrais à moi

Solo yo he podido llegarle
Seul moi ai pu t'atteindre
Tu cuerpo sabe elevarse
Ton corps sait comment s'élever
Y cuando tus piernas temblaban
Et quand tes jambes tremblaient
No decías nada ya no
Tu ne me disais plus rien

Y ahora que ando con el dinero
Et maintenant je suis celui qui a de l'argent
No quiero interrupciones
Je ne veux pas d'interruptions
Esa es la prioridad
C'est la priorité
Pasarte a lista de opciones
De te passer à la liste d'options
Estoy con la colombiana que se va mañana
Je suis avec la Colombienne qui part demain
Y la cubana llega a París
Et la Cubaine qui arrive à Paris
Llámate al ruso que baje los kilos de oro que llega la bad de Brasil
Appelle le Russe pour qu'il prenne les kilos d'or provenant du Brésil

(J Balvin)
Solo yo he podido llegarle
Seul moi ai pu t'atteindre
Tu cuerpo sabe elevarse
Ton corps sait comment s'élever
Y cuando tus piernas temblaban
Et quand tes jambes tremblaient
No decías nada nada no no...
Tu ne me disais plus rien rien non non...

(Ozuna)
Ahora dice que no me conoce
Maintenant elle dit qu'elle ne me connait pas
No no no no no
Non non non non non
Y si me ha visto se supone
Et si elle me voyait elle présumait
Que en el pasado fue
Que dans le passé c'était
Yo si me acuerdo como lo hacíamos
Je me souviens comment nous le faisions
Como en la cama nos matábamos
Comment au lit nous nous tuions

(Arcangel)
Y ahora dice que no me conoce
Maintenant elle dit qu'elle ne me connait pas
No no no no no
Non non non non non
Y si me ha visto se supone
Et si elle me voyait elle présumait
Que en el pasado fue
Que dans le passé c'était
Yo si me acuerdo como lo hacíamos
Je me souviens comment nous le faisions
Como en la cama nos matábamos
Comment au lit nous nous tuions

(J Balvin)
Por más que me niegues a mi...
Plus tu me rejettes...
No podrás escaparte
Tu ne pourras pas t'échapper
Si era tu luz de mi sombra
Si j'étais ta lumière de mon obscurité
Y me seguías a todas partes
Et tu me suivis partout

Nos lograron separar eh
Ils ont réussi à nous séparer eh
Tu no quisiste escuchar eh
Tu ne voulais pas écouter eh
Fue más importante que dijo la gente que a donde podríamos llegar
Ce que les gens disaient était plus important qu’où nous pouvions aller

En el mundo de mí están hablando
Dans le monde ils parlent de moi
Diciendo mil cosas
Disant des milliers de choses
Que me ven por aquí, que me ven por allá
Qu'ils me voient ici, qu'ils me voient là-bas
Por mi vida famosa
En raison de ma vie célèbre

Tú me conoces de años atrás haber como es la cosa
Tu me connais depuis des années et comment ça marche
Tú sabes que yo soy real
Tu sais que je suis réel
Te lo digo una vez
Je te le dirai qu'une fois

Ay sé que nuestro amor es periodico de ayer
Je sais que notre amour est le journal d'hier
Que tu no lo quieres leer
Que tu ne veux pas le lire
Que ni por la calle tú me quieres ver
Que dans la rue tu ne veux pas me voir
Si sales de party me escuchas a mí
Si tu sors de soirée, écoutes moi
Siempre te preguntan por mí, baby
Ils te questionnent tout le temps à propos de moi, bébé
Dime que se siente
Dis-moi ce qu'il ressent
Soy el fantasma que te atormenta a ti...
Je suis le fantôme qui te tourmente...

(Arcangel)
Dime que paso mami todo iba normal
Dis-moi ce qui s'est passé chérie tout était normal
Te hablaron de mí, te dejaste llevar
Ils t'ont parlé de moi, laisse toi aller
Tu cuerpo me estaba empezando amar
Ton corps commençait à m'aimer
Y por culpa de la gente ahora te toca olvidar
Et maintenant à cause des gens c'est à ton tour d'oublier

Yo sé que eres infeliz
Je sais que tu es malheureuse
Pero te pasas mintiendo
Mais tu continues de te mentir
Fingiendo que eres feliz
Faisant semblant d'être heureuse
Mami yo no te entiendo
Chérie je ne te comprends pas
Ahora él te pone a llorar
Maintenant il te fait pleurer
También te pone a sufrir
Il te fait aussi souffrir
Mientras yo te ponía a viajar
Alors que je te faisais voyager
Yo linda te hacia lucir
Ma belle je t'ai fait briller

(J Balvin)
Yo si me acuerdo como lo hacíamos
Je me souviens comment nous le faisions
Como en la cama nos matábamos
Comment au lit nous nous tuions

J Balbin man
J Balvin man
Ozuna (Ozuna man)
Ozuna (Ozuna man)
Ozuna
Ozuna
Arcan man
Arcan man
Austin baby
Austin baby
Asi es como el
C'est comme ça
Chris Jeday
Chris Jeday
Ahora dice dice dice
Maintenant elle dit dit dit