Paroles et traduction de la chanson «Turn You» par In This Moment

"Turn You"
Tourne-toi

I won't turn you, (turn you, turn you, turn you)
I won't turn you, (turn you, turn you, turn you)
I won't turn you, (turn you, turn you, turn you)
I won't turn you, (turn you, turn you, turn you)
Je ne te tournerai pas, (tourne-toi, tourne-toi, tourne-toi)

I'll turn you
(I won't turn you)
I'll turn you
(I won't turn you)
I'll turn you
(I won't turn you)
I'll turn you
(I won't turn you)
I'll turn you
Je te tournerai
(je ne te tournerai pas)

Come on inside my room
Viens à l'intérieur de ma chambre
Tonight you will obey
Ce-soir tu obéiras
You'll have no control
Tu n'auras pas de contrôle
Tonight you'll be my slave
Ce-soir tu seras mon esclave
You'll want to surrender
Tu voudras te rendre
I can smell if you're afraid
Je peux sentir si tu es effrayé
I'll tell you exactly what you want
Je te dirai exactement ce que tu veux
Teach you to behave
T'apprendrai à bien te conduire

In your mind I'll beg
Dans ton esprit je supplierai
Crawling on my knees
Rampant sur mes genoux
Please can I be yours
S'il te plaît puis-je être tienne
I'm all you'd ever need
Je suis tout ce que tu as toujours eu besoin

In the end I'll, in the end I'll
A la fin je te, à la fin je te..
I'll turn you
Je te tournerai
(I won't turn you out)
I'm gonna turn you out
(I won't turn you out)
I'm gonna turn you out
(I won't turn you out)
I'm gonna, I'm gonna
(I won't turn you)
(Je ne te sortirai pas)
Je vais te sortir
Turn you, turn you
Turn you
Tourne-toi, tourne-toi, tourne-toi

I'm not gonna make this easy
Je ne vais pas rendre çà facile
You thought I'd be screaming your name
Tu pensais que je serai en train de crier ton nom
I want you to open your mouth
Je veux que tu ouvres ta bouche
I want you to taste my pain
Je veux que tu goûtes ma douleur
Tell me what you want me to do
Dis moi ce que tu veux que je fasse
I'll be the best you ever had
Je serai la meilleure que tu as jamais eu
I bet you didn't think it would end
Je parie que tu ne pensais pas que ça se terminerai
With your hands behind your back
Avec les mains derrières ton dos

In your mind I'll beg
Dans ton esprit je supplierai
Crawling on my knees
Rampant sur mes genoux
Please can I be yours
S'il te plaît puis-je être tienne
I'm all you'd ever need
Je suis tout ce que tu as toujours eu besoin

In the end I'll, in the end I'll
A la fin je te, à la fin je te..
I'll turn you
Je te tournerai
(I won't turn you out)
I'm gonna turn you out
(I won't turn you out)
I'm gonna turn you out
(I won't turn you out)
I'm gonna, I'm gonna
(I won't turn you)
(Je ne te sortirai pas)
Je vais te sortir

Turn you, turn you
Turn you
Tourne-toi, tourne-toi, tourne-toi

I'll turn you

I'll turn you

I'll turn you
Je te tournerai

You're a dirty little fuck, aren't you
Tu es une sale petite bête, n'est-ce pas
You thought you'd just come in here
Tu pensais que tu étais juste venu ici
And just turn me out
Et que tu me sortais
I hate to break it to you, baby
Je déteste te casser, bébé
Cuz tonight I'm gonna turn you
Car ce-soir je vais te tourner

In your mind I'll beg
Dans ton esprit je supplierai
Crawling on my knees
Rampant sur mes genoux
Please can I be yours
S'il te plaît puis-je être tienne
I'm all you'd ever need
Je suis tout ce que tu as toujours eu besoin

In the end I'll, in the end I'll
A la fin je te, à la fin je te..
I'll turn you
Je te tournerai
(I won't turn you out)
I'm gonna turn you out
(I won't turn you out)
I'm gonna turn you out
(I won't turn you out)
I'm gonna, I'm gonna
(I won't turn you)
(Je ne te sortirai pas)
Je vais te sortir
Turn you, turn you
Turn you
Tourne-toi, tourne-toi, tourne-toi

(I won't turn you)
I'll turn you
(I won't turn you)
I'll turn you
(I won't turn you)
I'll turn you
(I won't turn you)
I'll turn you
(Je ne te tournerai pas)
Je te tournerai

You're a dirty little fuck, aren't you?
Tu es une sale petite bête, n'est-ce pas?