Paroles et traduction de la chanson «Sentimental Memories» par Lea Michele

(Verse 1)
You make me feel on fire
There's more to me than what's outside
It's cruel to tell me how you feel
Then expect for me to deal
With the sting you left behind
Tu me donnes l'impression d'être en feu
Il y a plus en moi que ce qu'il y a à l'extérieur
C'est cruel de me dire ce que tu ressens
Et puis d'attendre que je gère
La piqure que tu as laissé

(Pre-Chorus)
If you wanna settle me down, babe
You better treat me like I'm yours
Si tu veux me calmer, bébé
Tu ferais mieux de me traiter comme ton égale

(Chorus)
I know you don't have time for this
But I, think you might start to miss our
Sentimental memories
Our sentimental memories
Je sais que tu n'as pas le temps pour ça
Mais je pense que tu dois commencer à être en manque de nos
Souvenirs nostalgiques
Nos souvenirs nostalgiques

(Verse 2)
All along, you were a liar
I shoulda known this love would die
I'm a fool 'cause you made it seem so real
Oh, how could you just steal my heart
And say goodbye?
Tout du long, tu étais un menteur
J'aurais dû savoir que cet amour mourrait
Je suis bernée parce que tu as rendu ça tellement réel
Oh, comment as-tu pu me voler mon cœur
Et me dire au revoir ?

(Pre-Chorus)
If you wanna lay me down, babe
Give me all I need and more
Si tu veux m'allonger, bébé
Donne-moi tout ce que je veux et plus encore

(Chorus)
I know you don't have time for this
But I, think you might start to miss our
Sentimental memories
I know you won't make time for this
So I, got nothing left to give to our
Sentimental memories
Our sentimental memories
I know you don't have time for this
But I, think you might start to miss our
Sentimental memories
I know you won't make time for this
So I got nothing left to give to our
Sentimental memories
Je sais que tu n'as pas le temps pour ça
Mais je pense que tu dois commencer à être en manque de nos
Souvenirs nostalgiques
Je sais que tu ne prendras pas le temps pour ça
Alors, je n'ai rien à perdre dans nos
Souvenirs nostalgiques
Nos souvenirs nostalgiques
Je sais que tu n'as pas le temps pour ça
Mais je pense que tu dois commencer à être en manque de nos
Souvenirs nostalgiques
Je sais que tu ne prendras pas le temps pour ça
Alors, je n'ai rien à perdre dans nos
Souvenirs nostalgiques

(Outro)
I know you won't make time for this
So I, got nothing left to give to our
Sentimental memories
Our sentimental memories
Je sais que tu ne prendras pas le temps pour ça
Alors, je n'ai rien à perdre dans nos
Souvenirs nostalgiques
Nos souvenirs nostalgiques