Paroles et traduction de la chanson «Slip Away» par Neil Young

Slip Away
Evasion

She lives in the TV sky
Elle vit dans l'écran de télé
She lives in such pain
Elle vit tant de souffrance
She rides in a bulletproof stretch limousine
Elle voyage en limousine extra-longue blindée pare-balles.

The smoke in the bar room nights
La fumée des bars de nuit
The faces in the window
Les visages à la fenêtre
The sound of the harbor horn
Le son de la sirène du port
She recognized
Elle les reconnait.

And when the music started
Mais quand la musique s'est mise à jouer
She just slipped away
Elle s'est évadée
Just like a river rollin' down
Comme la rivière s'écoule vers l'aval.
And when the music started
Quand la musique s'est mise à jouer
She just slipped away
Elle s'est évadée.

High on a windy hill
En haut d'une colline venteuse
The turbine did whine
La turbine gémissait
Low in the valley chill
En bas dans la fraîche vallée
A baby was cryin'
Un bébé pleurait.

Impossible to take the time
Impossible de prendre son temps
The moment is here
Le moment est venu
Cry out from behind the pines
Criant depuis les pins
A voice comin' near
Une voix se rapproche.

And when the music started
Mais quand la musique s'est mise à jouer
She just slipped away
Elle s'est évadée
Just like a river rollin' down.
Comme la rivière s'écoule vers l'aval.
And when the music started
Quand la musique s'est mise à jouer
She just slipped away
Elle s'est évadée.