Paroles et traduction de la chanson «Messy» par Fifth Harmony

(Dinah)
I'll tell you straight how I feel with no filter
Je te dirai directement comment je me sens sans filtre
No touchin' up what you see, there's no filter
Ne retouche pas ce que tu vois, il n'y a pas de filtre

(Dinah & Lauren)
I can be cruel sometimes, outta my mind
Je peux être cruelle des fois, en dehors de ma tête
Insecure and out the door
Instable et derrière la porte
I am who I am and you won't have to wonder
Je suis qui je suis et tu n'auras pas à réfléchir
I can be hard to handle
Je peux être difficile à aider
Dance around the house with nothin' but the radio on
Danser autour de la maison avec rien sauf la radio
I can be such a scandal, runnin' at the mouth
Je peux être un scandale, courant à la bouche
Then crying on the bedroom floor
Puis pleurant sur le sol de la chambre

(All)
I can be messy, I can be messy
Je peux être désordonnée, je peux être désordonnée
Yeah, I admit it
Ouais, je l'admets
I can be messy, I can get crazy
Je peux être désordonnée, je peux devenir folle
Yeah, I admit it
Ouais je l'admets
Oh, no changin'
Oh, pas de changement
Oh, no changin', ayy
Oh, pas de changement, ayy
I can be messy, I can be messy
Je peux être désordonnée, je peux être désordonnée
Yeah, I admit it
Ouais, je l'admets

(Normani)
No secrets here, it's just me with the lights on
Pas de secrets ici, c'est juste moi avec les lumières allumées
Say what I'm feelin' 'cause I can't hold my tongue
Disant ce que je ressens car je ne peux tenir ma langue

(Normani & Ally)
I can be cruel sometimes, outta my mind
Je peux être cruelle des fois, en dehors de ma tête
Insecure and out the door
Instable et derrière la porte
I am who I am and you won't have to wonder
Je suis qui je suis et tu n'auras pas à réfléchir
I can be hard to handle
Je peux être difficile à aider
Dance around the house with nothin' but the radio on
Danser autour de la maison avec rien sauf la radio
I can be such a scandal, runnin' at the mouth
Je peux être un scandale, courant à la bouche
Then crying on the bedroom floor
Puis pleurant sur le sol de la chambre

I can be messy, I can be messy (I can be messy)
Je peux être désordonnée, je peux être désordonnée (je peux être désordonnée)
Yeah, I admit it
Ouais, je l'admets
I can be messy, I can get crazy
Je peux être désordonnée, je peux devenir folle
Yeah, I admit it
Ouais je l'admets
Oh, no changin' (oh)
Oh, pas de changement (oh)
Oh, no changin', ayy (oh, yeah)
Oh, pas de changement, ayy (oh, ouais)
I can be messy, I can be messy
Je peux être désordonnée, je peux être désordonnée
Yeah, I admit it
Ouais, je l'admets

(All)
Oh, I admit it, I admit it, I admit it
Oh, je l'admets, je l'admets, je l'admets
No apologies, oh, yeah
Pas d'excuse, oh, ouais
Oh, no changin', oh, no changin' it, oh, no changin' (Said no changin')
Oh, pas de changement, oh, pas de changement, oh, pas de changement (j'ai dit pas de changement)
Yeah, I admit it, yeah
Ouais, je l'admets, ouais

(All)
I can be messy, I can be messy (Yeah)
Je peux être désordonnée, je peux être désordonnée (ouais)
Yeah, I admit it
Ouais, je l'admets
I can be messy, I can get crazy
Je peux être désordonnée, je peux devenir folle
Yeah, I admit it (Yeah, I admit it)
Ouais, je l'admets (ouais je l'admets)
Oh, no changin' (No changing it)
Oh, pas de changement (pas de changement)
Oh, no changin', ayy (No changing it)
Oh, pas de changement, ayy (pas de changement)
I can be messy, yeah, I can be messy
Je peux être désordonnée, ouais, je peux être désordonnée
Yeah, I admit it (Yeah, I admit it)
Ouais, je l'admets (ouais je l'admets)
I can be messy
Je peux être désordonnée
I can be, I can be, I can be (Oh)
Je peux être, je peux être, je peux être (oh)
I can be messy
Je peux être désordonnée
Messy, baby, messy, baby. baby
Désordonnée, bébé, désordonnée, bébé, bébé
Oh, no changin' (No changing it)
Oh, pas de changement (pas de changement)
Oh, no changin', ayy (No changing it)
Oh, pas de changement, ayy (pas de changement)
I can be messy, yeah, I can be messy
Je peux être désordonnée, ouais, je peux être désordonnée
Yeah, I admit it
Ouais je l'admets