Paroles et traduction de la chanson «Lonely Night» par Fifth Harmony

(Normani & Lauren)
Now that I got your attention, you better listen up
Maintenant que j'ai ton attention, tu ferais mieux d'écouter
'Cause I got questions
Car j'ai des questions
So why you late night texting ?
Donc pourquoi tu parles tard dans la nuit ?
And why you liking every pic of my best friend ?
Et pourquoi tu likes toutes les images de ma meilleure amie ?
I get ya, get ya, get ya shit together (uh uh)
Ressaisis, ressaisis, ressaisis toi (uh uh)
I get ya, get ya, get ya shit together (uh uh)
Ressaisis, ressaisis, ressaisis toi (uh uh)
Boy, I got 20/20 vision
Mec, j'ai une vision de 20/20
And that's the reason I'ma keep my distance
Et c'est la raison pour laquelle je garde mes distances

(Dinah & Ally)
Must be confused about me (what ?)
Tu dois être confus à propos de moi (quoi ?)
Must be confused about me (what ?)
Tu dois être confus à propos de moi (quoi ?)
Boy, no room for fools around me
Mec, pas de chambre pour les fous autour de moi
Ayy, ayy, ayy
Aie, aie, aie

(Dinah & Normani)
If you don't treat ya mama right, bye-bye, bye bye
Si tu ne traites pas bien ta chérie, bye-bye, bye-bye
If you got another chick on the side, bye bye, bye bye
Si tu as une autre fille à côté, bye-bye, bye-bye
You look everywhere but my eyes, bye bye, bye bye
Si tu regardes partout sauf mes yeux, bye-bye, bye-bye
It's gonna be a lonely lonely lonely lonely lonely night, bye bye
Ça va être une nuit solitaire, solitaire, solitaire, solitaire, solitaire, bye-bye
Lonely lonely lonely lonely
Solitaire, solitaire, solitaire, solitaire
Lonely lonely lonely lonely lonely night
Nuit solitaire, solitaire, solitaire, solitaire, solitaire
Lonely lonely lonely lonely
Solitaire, solitaire, solitaire, solitaire
Lonely lonely lonely lonely lonely night
Nuit solitaire, solitaire, solitaire, solitaire, solitaire

(Lauren & Normani)
Yeah, if you don't learn your lesson
Ouais, si tu n'apprends pas tes leçons
You can get yourself in permanent detention
Tu peux te mettre en détention permanente
If you want my love and affection
Si tu veux mon amour et mon affection
You better make a good impression
Tu ferais mieux de faire une bonne impression
I get ya, get ya, get ya shit together (uh uh)
Ressaisis, ressaisis, ressaisis toi (uh uh)
I get ya, get ya, get ya shit together (uh uh)
Ressaisis, ressaisis, ressaisis toi (uh uh)
Boy, I got 20/20 vision
Mec, j'ai une vision de 20/20
And that's the reason I'ma keep my distance
Et c'est la raison pour laquelle je garde mes distances

(Dinah & Lauren)
Must be confused about me ('bout me)
Tu dois être confus à propos de moi (à propos de moi)
Must be confused about me ('bout me)
Tu dois être confus à propos de moi (à propos de moi)
Boy, no room for fools around me ('round me)
Mec, pas de chambre pour les fous autour de moi (autour de moi)
Ayy, ayy, ayy
Aie, aie, aie

(Chorus: Dinah, Lauren &, (Ally), Dinah with Normani)
If you don't treat ya mama right, bye-bye, bye bye
Si tu ne traites pas bien ta chérie, bye-bye, bye-bye
If you got another chick on the side, bye bye, bye bye (no, I don't want you, baby)
Si tu as une autre fille à côté, bye-bye, bye-bye (non, je ne veux pas de toi, bébé)
You look everywhere but my eyes, bye bye, bye bye (oh no)
Si tu regardes partout sauf mes yeux, bye-bye, bye-bye (oh non)
It's gonna be a lonely lonely lonely lonely lonely night, bye bye (bye-bye)
Ça va être une nuit solitaire, solitaire, solitaire, solitaire, solitaire, bye-bye
Lonely lonely lonely lonely
Solitaire, solitaire, solitaire, solitaire
Lonely lonely lonely lonely lonely night (lonely night)
Nuit solitaire, solitaire, solitaire, solitaire, solitaire (nuit solitaire)
Lonely lonely lonely lonely (lonely night)
Solitaire, solitaire, solitaire, solitaire (nuit solitaire)
Lonely lonely lonely lonely lonely night
Nuit solitaire, solitaire, solitaire, solitaire, solitaire

(Ally, Dinah & Lauren)
This your woman, so get it right
C'est ta femme, donc fais-le bien
If you don't, then I'll say, ''Bye-bye''
Si tu ne le fais pas, alors je dirai "bye-bye"
Have a L-O-N-E-L-Y
Avoir une S-O-L-I-T-A-I-R-E
La-la-la lonely night (la-la-la lonely night)
So-so-so solitaire nuit (so-so-so solitaire nuit)
This your woman, so get it right
C'est ta femme, donc fais-le bien
If you don't, then I'll say, ''Bye-bye''
Si tu ne le fais pas, alors je dirai "bye-bye"
Have a L-O-N-E-L-Y
Avoir une S-O-L-I-T-A-I-R-E
La-la-la lonely night (la-la-la lonely night)
So-so-so solitaire nuit (so-so-so solitaire nuit)

(Dinah, Normani, & All)
If you don't treat ya mama right, bye-bye, bye bye (bye-bye, bye-bye)
Si tu ne traites pas bien ta chérie, bye-bye, bye-bye (bye-bye, bye-bye)
If you got another chick on the side, bye bye, bye bye (bye-bye, bye-bye)
Si tu as une autre fille à côté, bye-bye, bye-bye (bye-bye, bye-bye)
You look everywhere but my eyes, bye bye, bye bye (whoa)
Si tu regardes partout sauf mes yeux, bye-bye, bye-bye (whoa)
It's gonna be a lonely lonely lonely lonely lonely night, bye bye (bye-bye)
Ça va être une nuit solitaire, solitaire, solitaire, solitaire, solitaire, bye-bye
Oh,
Oh,
It's gonna be a lonely lonely lonely lonely lonely night, bye bye (bye-bye)
Ça va être une nuit solitaire, solitaire, solitaire, solitaire, solitaire, bye-bye
Oh,
Oh,
It's gonna be a lonely lonely lonely lonely lonely night, bye bye (bye-bye)
Ça va être une nuit solitaire, solitaire, solitaire, solitaire, solitaire, bye-bye
__________
Écrite par Dinah Jane Hansen et Normani Kordei