Paroles et traduction de la chanson «Savage» par Lights

Violent

I was hangin' next to you
J'étais suspendue près de toi
By a thread from so high
Par un fil qui venait de si haut
We were heaven and the moon
Nous étions le paradis et la lune
In the center of my eye
Au fond de mes yeux
And now it shines on you
Et maintenant ça brille sur toi
And I would kiss your crown
Et j'embrasserais ta couronne
And then out of the blue
Et puis sans prévenir
You would cut me down, cut me down
Tu m’abattrais, m’abattrais

But when you hung up the phone and you blocked my number
Mais quand tu as raccroché le téléphone et que tu as bloqué mon numéro
I was alone in the rain and thunder
J'étais seule sous la pluie et le tonnerre
I should have known when you sent me under
J'aurais dû savoir quand tu m'y as envoyée
I'm on my own and it made me wonder
Je suis toute seule et ça m'a fait me demander

What do you do when a man don't love you?
Que fait-on quand un homme ne vous aime pas?
He takes the sun from the sky above you
Il prends le soleil au ciel au-dessus de vous
How do you fix the damage? How do you break the habit?
Comment répare-t-on les dommages? Comment se défait-on d'une habitude?
I never knew you could be so savage
Je n'ai jamais su que tu pouvais être si sauvage
So savage
Si violent
I never knew you could be so...
Je n'ai jamais su que tu pouvais être si...

So just say it like you mean it
Alors dis-le tel que tu le penses
Won't you scream it out like it's religion
Ne veux-tu pas le hurler comme si c'était religion
You were the priest and the prophet
Tu étais le prêtre et le prophète
You were my scripture and my conviction
Tu étais mon texte sacré et ma conviction

But when you hung up the phone and you blocked my number
Mais quand tu as raccroché le téléphone et que tu as bloqué mon numéro
I was alone in the rain and thunder
J'étais seule sous la pluie et le tonnerre
I should have known when you sent me under
J'aurais dû savoir quand tu m'y as envoyée
I'm on my own and it made me wonder
Je suis toute seule et ça m'a fait me demander

What do you do when a man don't love you?
Que fait-on quand un homme ne vous aime pas?
He takes the sun from the sky above you
Il prends le soleil au ciel au-dessus de vous
How do you fix the damage? How do you break the habit?
Comment répare-t-on les dommages? Comment se défait-on d'une habitude?
I never knew you could be so savage
Je n'ai jamais su que tu pouvais être si sauvage
So savage
Si violent

I never knew you could be so savage
Je n'ai jamais su que tu pouvais être si sauvage

Oh in a flash flood of cruelty
Oh dans un flot de cruauté
You washed the ground out from under me
Tu as dispersé le sol sous moi
And oh you were through with me
Et oh tu en as fini avec moi
I was swept away
J'ai été balayée

What do you do when a man don't love you?
Que fait-on quand un homme ne vous aime pas?
He takes the sun from the sky above you
Il prends le soleil au ciel au-dessus de vous
How do you fix the damage? How do you break the habit?
Comment répare-t-on les dommages? Comment se défait-on d'une habitude?
I never knew you could be so savage
Je n'ai jamais su que tu pouvais être si sauvage
You could be so savage
Tu pouvais être si violent
You could be so savage
Tu pouvais être si violent

I never knew you could be so savage
Je n'ai jamais su que tu pouvais être si sauvage