Paroles et traduction de la chanson «Skydiving» par Lights

Chute libre

Ha ha ha...

It all starts here
Tout commence ici
With a rush of blood to the head
Avec un afflux de sang dans la tête
And I feel no fear
Et je ne ressens aucune peur
And nothing's happening yet
Et encore rien ne se passe

You pull me in
Tu m'as attirée
I'm doing things I never would do
Je fais des choses que je n'aurais jamais faites
My pulse racing
Mon pouls s'emballe
I'm coming alive with you
Je renais avec toi

Free fall with me
Chute libre avec moi
Get a little unruly
Ça devient un peu tumultueux
No guts no glory
Pas de risque, pas de gloire
You said to me
Tu m'as dit
"Get a little unruly
"Deviens un peu plus indisciplinée
No guts no glory"
Pas de risque, pas de gloire"

You got me
Tu me fais faire
Skydiving
Une chute libre
You got me
Tu m'emmènes
High flying
Voler haut
Oh, I'm jumping off of the world now
Oh je saute par-delà le monde maintenant
I'll never stop, never slow down
Je n'arrêterai jamais, ne ralentirai jamais
Skydiving
Chute libre

I take the leap
Je fais le saut
Without a parachute
Sans parachute
Cause I can't keep
Parce que je ne peux garder
My hands away from you
Mes mains loin de toi
And I'm all in
Et je suis à fond
It's too late to turn around
Il est trop tard pour faire demi-tour
Adrenaline is taking my body now
L'adrénaline contrôle mon corps maintenant

Free fall with me
Chute libre avec moi
Get a little unruly
Ça devient un peu tumultueux
No guts no glory
Pas de risque, pas de gloire

You got me
Tu me fais faire
Skydiving
Une chute libre
You got me
Tu m'emmènes
High flying
Voler haut
Oh, I'm jumping off of the world now
Oh je saute au-dessus monde maintenant
I'll never stop, never slow down
Je n'arrêterai jamais, ne ralentirai jamais
Skydiving
Chute libre

I'm going down, down, down, down
Je descends, descends, descends, descends
I'm going down, down, down, down
Je descends, descends, descends, descends
I'm going down, down, down, down
Je descends, descends, descends, descends
I'm going
Je fais
Skydiving
Une chute libre

You're leaving a mark on me
Tu laisses une marque sur moi
Diving into me so slowly
Plongeant en moi si lentement
Always making it so easy to convince me
Faisant que c'est toujours si facile de me convaincre
Boy you're leaving a mark on me
Garçon, tu laisses une marque sur moi
Diving into me so slowly
Plongeant en moi si lentement
Always making it so easy to convince me
Faisant que c'est toujours si facile de me convaincre

You got me
Tu me fais faire
Skydiving
Une chute libre
You got me
Tu me fais
High flying
Voler haut
Oh, I'm jumping off of the world now
Oh je saute au-dessus du monde maintenant
I'll never stop, never slow down
Je n'arrêterai jamais, ne ralentirai jamais
Skydiving
Chute libre

I'm going down, down, down, down
Je descends, descends, descends, descends
(Skydiving)
(Chute libre)
I'm going down, down, down, down
Je descends, descends, descends, descends
(You got me skydiving)
(Tu me fais faire une chute libre)
I'm going down, down, down, down
Je descends, descends, descends, descends
(You got me high flying)
(Tu me fais voler haut)
I'm going
Je vais
(You got me)
(Tu me fais)
Skydiving
Chute libre
I'm going down
Je descends