Paroles et traduction de la chanson «Younger Now» par Miley Cyrus

(Verse 1)
Feels like I just woke up
On dirait que je viens juste de me réveiller
Like all this time I've been asleep
Comme si durant tout ce temps j’étais endormie
Even though it's not who I am
Même si ce n’est pas ce que je suis
I'm not afraid of who I used to be
Je n’ai pas peur de ce que j’avais l’habitude d’être

(Chorus)
No one stays the same (oh, oh)
Personne ne reste le même (oh, oh)
You know what goes up must come down (oh, oh)
Tu sais ce qui monte doit redescendre (oh, oh)
Change is a thing you can count on (oh, oh)
Le changement est une chose sur laquelle on peut compter (oh, oh)
I feel so much younger now (oh, oh)
Je me sens tellement plus jeune maintenant (oh, oh)

(Verse 2)
Feels like I've been living in a dream
On dirait que j’étais en train de vivre un rêve
But never make it to the end
Je me sens tellement plus jeune maintenant (oh, oh)

(Verse 2)
Feels like I've been living in a dream
On dirait que j’étais en train de vivre un rêve
But never make it to the end
Mais qu’il n’avait jamais de fin
My eyes open when they feel the light
Mes yeux s’ouvrent lorsqu’ils sentent la lumière
It's always right before I'm about to scream
C’est toujours bien avant que je sois sur le point de crier

(Chorus)
No one stays the same (oh, oh)
Personne ne reste le même (oh, oh)
You know what goes up must come down (oh, oh)
Tu sais ce qui monte doit redescendre (oh, oh)
Change is a thing you can count on (oh, oh)
Le changement est une chose sur laquelle on peut compter (oh, oh)
I feel so much younger now (oh, oh)
Je me sens tellement plus jeune maintenant (oh, oh)

(Bridge)
What goes up must come down
Ce qui monte doit redescendre
What goes up must come down
Ce qui monte doit redescendre
What goes up must come down
Ce qui monte doit redescendre
What goes up must come down (yeah)
Ce qui monte doit redescendre

(Chorus)
No one stays the same (oh, oh)
Personne ne reste le même (oh, oh)
You know what goes up must come down (oh, oh)
Tu sais ce qui monte doit redescendre (oh, oh)
Change is a thing you can count on (oh, oh)
Le changement est une chose sur laquelle on peut compter (oh, oh)
I feel so much younger now (oh, oh)
Je me sens tellement plus jeune maintenant (oh, oh)
I feel so much younger now (oh, oh)
Je me sens tellement plus jeune maintenant (oh, oh)
I feel so much younger now (oh, oh)
Je me sens tellement plus jeune maintenant (oh, oh)(Verse 1)
Feels like I just woke up
On dirait que je viens juste de me réveiller
Like all this time I've been asleep
Comme si durant tout ce temps j’étais endormie
Even though it's not who I am
Meme si ce n’est pas ce que je suis
I'm not afraid of who I used to be
Je n’ai pas peur de ce que j’avais l’habitude d’être

(Chorus)
No one stays the same (oh, oh)
Personne ne reste le même (oh, oh)
You know what goes up must come down (oh, oh)
Tu sais ce qui monte doit redescendre (oh, oh)
Change is a thing you can count on (oh, oh)
Le changement est une chose sur laquelle on peut compter (oh, oh)
I feel so much younger now (oh, oh)
Je me sens tellement plus jeune maintenant (oh, oh)

(Verse 2)
Feels like I've been living in a dream
On dirait que j’étais en train de vivre un rêve
But never make it to the end
Je me sens tellement plus jeune maintenant (oh, oh)

(Verse 2)
Feels like I've been living in a dream
On dirait que j’étais en train de vivre un rêve
But never make it to the end
Mais qu’il n’avait jamais de fin
My eyes open when they feel the light
Mes yeux s’ouvrent lorsqu’ils sentent la lumière
It's always right before I'm about to scream
C’est toujours bien avant que je sois sur le point de crier

(Chorus)
No one stays the same (oh, oh)
Personne ne reste le même (oh, oh)
You know what goes up must come down (oh, oh)
Tu sais ce qui monte doit redescendre (oh, oh)
Change is a thing you can count on (oh, oh)
Le changement est une chose sur laquelle on peut compter (oh, oh)
I feel so much younger now (oh, oh)
Je me sens tellement plus jeune maintenant (oh, oh)

(Bridge)
What goes up must come down
Ce qui monte doit redescendre
What goes up must come down
Ce qui monte doit redescendre
What goes up must come down
Ce qui monte doit redescendre
What goes up must come down (yeah)
Ce qui monte doit redescendre

(Chorus)
No one stays the same (oh, oh)
Personne ne reste le même (oh, oh)
You know what goes up must come down (oh, oh)
Tu sais ce qui monte doit redescendre (oh, oh)
Change is a thing you can count on (oh, oh)
Le changement est une chose sur laquelle on peut compter (oh, oh)
I feel so much younger now (oh, oh)
Je me sens tellement plus jeune maintenant (oh, oh)
I feel so much younger now (oh, oh)
Je me sens tellement plus jeune maintenant (oh, oh)
I feel so much younger now (oh, oh)
Je me sens tellement plus jeune maintenant (oh, oh)