Paroles et traduction de la chanson «Higher» par The Score

M'élever

I've been up, I've been down
Il y a eu des hauts et des bas
Seen the world from the ground
J'ai vu le monde depuis le bas
But I hear the drumming
Mais j'entends les tambours
Now my veins are pumping
Mon sang bat dans mes veines à présent
Scraped my knees, bruised my heart
J'ai raclé mes genoux, j'ai blessé mon cœur
It's where you end, not where you start
C'est le point d'arrivée, pas celui de départ
I see them running
Je les vois s'enfuir
Cause they see me coming
Ils m'ont vu arriver

I'm done with the noise that life seems to bring
J'en ai fini avec le vacarme que la vie semble apporter
But I'll use my voice, it's my turn to sing
Mais j'utiliserai ma voix, à moi de chanter
Woo, woo

You know that
Tu sais que
All my life
Toute ma vie
I have been waiting, I have been waiting for this
J'ai attendu, j'ai attendu ça
All my life
Toute ma vie
I have been fighting, I have been fighting for this
J'ai combattu, combattu pour ça
Dream in my soul
Rêve dans mon âme
And I won't let it go
Et je ne le laisserai pas s'envoler
You know that
Tu sais que
All my life
Toute ma vie
They try to keep me down but I just get higher
Ils ont essayé de me rabaisser mais je ne fais que m'élever

Woah
Woah
Woah
They try to keep me down but I just get higher
Ils ont essayé de me rabaisser mais je ne fais que m'élever

Broke my bones, tasted blood
J'ai brisé mes os, j'ai goûté du sang
Burned my wings close to the sun
J'ai fait brûler mes ailes contre le soleil
But I'll keep on flying
Mais je volerai toujours
I'm too young for dying
Je suis trop jeune pour mourir
Cause there's a dream I can taste
Il y a un rêve à quoi je peux goûter
Think it's time I break my chains
Il est temps de briser mes chaînes
And run with the giants
Et de rejoindre les géants
Like smoke, I'm rising
Comme la fumée, je m'envole

I'm done with the noise that life seems to bring
J'en ai fini avec le vacarme que la vie semble apporter
But I'll use my voice, it's my turn to sing
Mais j'utiliserai ma voix, à moi de chanter
Woo, woo

You know that
Tu sais que
All my life
Toute ma vie
I have been waiting, I have been waiting for this
J'ai attendu, j'ai attendu ça
All my life
Toute ma vie
I have been fighting, I have been fighting for this
J'ai combattu, combattu pour ça
Dream in my soul
Rêve dans mon âme
And I won't let it go
Et je ne le laisserai pas s'envoler
You know that
Tu sais que
All my life
Toute ma vie
They try to keep me down but I just get higher
Ils ont essayé de me rabaisser mais je ne fais que m'élever

Woah
Woah
Woah
They try to keep me down but I just get higher
Ils ont essayé de me rabaisser mais je ne fais que m'élever
Woah
Woah
Woah
They try to keep me down but I just get higher
Ils ont essayé de me rabaisser mais je ne fais que m'élever

All my life
Toute ma vie
All my life
Toute ma vie
There's a dream in my soul
J'ai un rêve dans mon âme
And I won't let it go
Et je ne le laisserai pas s'envoler
You know that
Tu sais que
All my life
Toute ma vie
They try to keep me down but I just get higher
Ils ont essayé de me rabaisser mais je ne fais que m'élever

Woah
Woah
Woah
They try to keep me down but I just get higher
Ils ont essayé de me rabaisser mais je ne fais que m'élever
Woah
Woah
Woah
They try to keep me down but I just get higher
Ils ont essayé de me rabaisser mais je ne fais que m'élever