Paroles et traduction de la chanson «Bringing Me Down (Ft. Ruelle)» par KI:Theory

Bringing Me Down
Me décourager

It's just like you
C'est juste comme toi
To go and wear me down
Partir et m'épuiser
Down to the core and all that's left is an empty battleground
Droit au cœur et tout ce qui reste est un champ de bataille vide
It's just like me
C'est juste comme moi
I'm always keeping score
Je garde toujours le score
Back and forth until it hurts and you can't take it back now
D'en avant en arrière jusqu'à ce que ça blesse et que tu ne puisses pas le reprendre
Oh you're bringing me down
Oh tu me décourages

(She's nothing to me)
(Elle n'est rien pour moi)
You're bringing me down
Tu me décourages
(You are all I need)
(Tu es tout ce dont j'ai besoin)
(I'm begging please)
(Je prie s'il te plait)
You're bringing me down
Tu me décourages
Oh you're bringing me down
Oh tu me décourages

I'm caught in between
Je suis prise au milieu
All your empty words
Tous tes mots vides
And all of the things we've done to erase who we once were
Et toutes les choses que nous avons faites pour effacer qui nous étions autrefois
You can't look back
Tu ne peux plus regarder en arrière

Once you're this far gone
Une fois que tu es près de partir
You can't see the end when you can't even tell what's right from wrong
Tu ne peux voir la fin quand tu peux peux même pas dire le bien du mal
Oh you're bringing me down
Oh tu me décourages

(Please babe just don't leave)
(S'il te plait chérie ne t'en vas pas)
Bringing me down
Découragée
(It would destroy me)
(Ça me détruirait)
(I'm on my knees)
Je suis à genoux
You're bringing me down
Tu me décourages
Oh you're bringing me down
Oh tu me décourages
Oh you're bringing me down
Oh tu me décourages

You're bringing me down
Tu me décourages
Oh you're bringing me down
Oh tu me décourages
Oh you're bringing me down
Oh tu me décourages
Oh you're bringing me down
Oh tu me décourages
Oh you're bringing me down
Oh tu me décourages