Paroles et traduction de la chanson «Terraform» par KI:Theory

Terraform(1) - Terraformation

We got to this from nothing
Nous ne sommes rien de rien
It's got to count for something
Il faut compter pour quelque chose
Only bear what it's worth
Ne supporter que ce qui en vaut la peine
We got to this from nothing
Nous ne sommes rien de rien
And that's got to count for something
Et il faut compter pour quelque chose
Show me where it hurts
Montre-moi où ça fait mal

Let time pass by
Laisse passer le temps
I'd trade forever for one day
Je marchanderais toujours pour un jour
With every word I say
Avec chaque mot que je dis
I'm tearing out a page
Je déchire une page
Of tattooed lies
De mensonges tatoués
I couldn't wash away
Que je ne peux pas laver
With every breath released
Avec chaque souffle libéré
I terraform…
Je terraforme

This path divides
Ce chemin se divise
No matter which you take
Peu importe lequel tu prends
There are no mistakes
Il n'y a pas d'erreur
Just the promises we made
Juste des promesses que nous avons faites
We're trapped inside
Nous sommes pris au piège à l'intérieur
With no hope of escape
Sans espoir d'évasion
And with every breath I take
Et avec chaque souffle que je prends
She suffocates
Elle suffoque
__________________________________
(1) Terraform - Terraformation: Terme sortant de la science-fiction exprimant l'action de transformer un environnement naturel d'un satellite naturel, d'une planète en modifiant l'atmosphère afin de la rendre habitable en réunissant les conditions d'une vie de type terrestre.