Paroles et traduction de la chanson «Hunt You Down» par Kesha

I wanna be your baby, your angel all in black
Je voudrais être ta chéri, ton ange tout en noir
Your little blue-eyed gypsy who's always got your back
Ta petite gitane aux yeux bleus qui surveille tes arrières
Yodel-odel-oh, oh oh
Yodel-odel-oh, oh oh oh
I wanna be your favorite and always by your side
Je voudrais être ta préférée et toujours à tes côtés
I wanna talk forever with babies down the line
Je voudrais parler éternellement avec des bébés par la suite
Yodel-odel-oh, oh oh
Yodel-odel-oh, oh oh oh

But I got something to tell you first (alright)
Mais j'ai quelque chose à te dire tout d'abord (d'accord)

I've never hurt nobody, never buried a body
Je n'ai jamais fait de mal à quelqu'un, je n'ai jamais enterré de corps
Never killed no one, no, no
Je n'ai jamais tué personne, non, non
I ain't afraid to get a little crazy
Je n'ai pas peur de perdre un peu la tête
Baby, when I'm in love
Bébé, lorsque je suis amoureuse
You say you've had your fun
Tu dis que tu as eu ta dose d'amusement
But that you're done and I'm the one
Mais que tu en as fini et que je suis la seule
Just know that if you fuck around
Sache juste que si tu finis par merder
Boy, I'll hunt you down
Mon gars, je te traquerai jusqu'à la fin des temps

I'm like a little kitty and I can see at night
Je suis comme un petit chaton et je peux voir dans la nuit
I got eyes like a hawk, babe, I'm watching all the time
J'ai des yeux de faucon, chéri, je surveille tout le temps
Yodel-odel-oh, oh oh
Yodel-odel-oh, oh oh oh

But I got a warning for you first (alright)
Mais j'ai un avertissement pour toi tout d'abord (d'accord)

I've never hurt nobody, never buried a body
Je n'ai jamais fait de mal à quelqu'un, je n'ai jamais enterré de corps
Never killed no one, no, no
Je n'ai jamais tué personne, non, non
I ain't afraid to get a little crazy
Je n'ai pas peur de perdre un peu la tête
Baby, when I'm in love
Bébé, lorsque je suis amoureuse
You say you've had your fun
Tu dis que tu as eu ta dose d'amusement
But that you're done and I'm the one
Mais que tu en as fini et que je suis la seule
Just know that if you fuck around
Sache juste que si tu finis par merder
Boy, I'll hunt you down
Mon gars, je te traquerai jusqu'à la fin des temps

I can't believe it, night after night
Je n'arrive pas à le croire, nuit après nuit
Life is so perfect when you walk the line
La vie semble si parfaite lorsque tu agis parfaitement
Baby, I love you so much
Chéri, je t'aime tellement
Don't make me kill you
Ne me fais pas te tuer

I've never hurt nobody, never buried a body
Je n'ai jamais fait de mal à quelqu'un, je n'ai jamais enterré de corps
Never killed no one, no, no
Je n'ai jamais tué personne, non, non
I ain't afraid to get a little crazy
Je n'ai pas peur de perdre un peu la tête
Baby, when I'm in love
Bébé, lorsque je suis amoureuse
You say you've had your fun
Tu dis que tu as eu ta dose d'amusement
But that you're done and I'm the one
Mais que tu en as fini et que je suis la seule
Just know that if you fuck around
Sache juste que si tu finis par merder
Remember, I've never hurt nobody, never buried a body
Souviens-toi, je n'ai jamais fait de mal à quelqu'un, je n'ai jamais enterré de corps
Never killed no one, no, no
Je n'ai jamais tué personne, non, non
I ain't afraid to get a little crazy
Je n'ai pas peur de perdre un peu la tête
Baby, when I'm in love
Bébé, lorsque je suis amoureuse
You say you've had your fun
Tu dis que tu as eu ta dose d'amusement
But that you're done and I'm the one
Mais que tu en as fini et que je suis la seule
Just know that if you fuck around
Sache juste que si tu finis par merder
Boy, I'll hunt you down
Mon gars, je te traquerai jusqu'à la fin des temps
Yeah, boy, I'll hunt you down
Ouais, mon gars, je te traquerai jusqu'à la fin des temps