Paroles et traduction de la chanson «You and Me» par Arielle Paul

Toi et moi

I wish I could ask you,
Je voudrais pouvoir te demander
How was your day
Comment s'est passée ta journée
We may be different,
Nous pouvons être différents
But also the same
Mais aussi les mêmes
At times it feels lonely,
Parfois, c'est comme un isolement
Just to be me
Juste d'être moi
A friend would be lovely
Un ami serait charmant
Don't you agree
N'es-tu pas d'accord

Close we could be
Proches nous pourrions être
Smiling and free
Souriants et libres
Closer to me
Plus près de moi

Just you and me
Juste toi et moi

And together feel the love my dear
Et ensemble ressentons l'amour mon chéri
Never apart
Jamais séparés
We'll always have each other
Nous nous aurons toujours l'un l'autre
So come a little closer
Alors viens un peu plus près

(Instru)

We'll always have each other
Nous nous aurons toujours l'un l'autre
So come a little closer
Alors viens un peu plus près

I wish I could ask you,
Je voudrais pouvoir te demander
How was your day
Comment s'est passée ta journée
We may be different,
Nous pouvons être différents
But also the same
Mais aussi les mêmes
At times it feels lonely,
Parfois, c'est comme un isolement
Just to be me
Juste d'être moi
A friend would be lovely
Un ami serait charmant
Don't you agree
N'es-tu pas d'accord

Close we could be
Proches nous pourrions être
Smiling and free
Souriants et libres
Closer to me
Plus près de moi

Just you and me
Juste toi et moi

And together feel the love my dear
Et ensemble ressentons l'amour mon chéri
Never apart
Jamais séparés
We'll always have each other
Nous nous aurons toujours l'un l'autre
So come a little closer
Alors viens un peu plus près

If the world should knock us down before you've opened the door
Si le monde devait nous abattre avant que tu n'aies ouvert la porte
We'll always have each other
Nous nous aurons toujours l'un l'autre
So come a little closer
Alors viens un peu plus près

And together feel the love my dear
Et ensemble ressentons l'amour mon chéri
Never apart
Jamais séparés
We'll always have each other
Nous nous aurons toujours l'un l'autre
So come a little closer
Alors viens un peu plus près

If the world should knock us down before you've opened the door
Si le monde devait nous abattre avant que tu n'aies ouvert la porte
We'll always have each other
Nous nous aurons toujours l'un l'autre
So come a little closer
Alors viens un peu plus près