Paroles et traduction de la chanson «Eyes On The Highway» par Robbie Williams

Les yeux sur la route

It's the end of the movie and your story's been told
C'est la fin du film et ton histoire a été racontée
No one's unhappy and no one got old
Personne n'est malheureux et personne ne vieillit
And your heart doesn't break and it won't weigh a ton
Et ton cœur ne se brise pas et il ne pèsera pas une tonne
When life is just a sitcom and that's not the answer
Quand la vie n'est qu'une sitcom et que ce n'est pas la réponse

You're a sole survivor 'cause your soul survived
Tu es l'unique survivant parce que ton âme a survécu
The first to understand it, the last one alive
Le premier à comprendre, le dernier vivant
And you know we will live forever 'cause that's just how it goes
Et tu sais que nous vivrons éternellement parce que c'est ainsi
'Til we all remember what everybody knows
Jusqu'à ce que nous nous souvenions de ce que tout le monde sait

Just keep your eyes on the highway
Garde juste les yeux sur la route
Just keep your eyes on the highway
Garde juste les yeux sur la route
Eyes on the highway
Yeux sur la route
Just keep your eyes on the highway
Garde juste les yeux sur la route

You, me heading down the road now
Toi, moi, on se dirige sur la route maintenant
In front of seven billion souls now
Devant sept milliards d'âmes maintenant
Just keep your eyes on the highway
Garde juste les yeux sur la route
Just keep your eyes on the highway
Garde juste les yeux sur la route
I know something doesn't feel right
Je sais que quelque chose ne va pas
When you're blinded by the headlights
Quand on est aveuglé par les phares
Just keep your eyes on the highway
Garde juste les yeux sur la route
Just keep your eyes on the highway
Garde juste les yeux sur la route

You would die for each other and you probably will
Vous mourriez l'un pour l'autre et vous le ferez probablement
For every lover a lover, if looks could kill
Pour chaque amoureux un amoureux, si les regards pouvaient tuer
I would die in your arms 'cause that's the way to go
Je mourrais dans tes bras parce que c'est la route à prendre
And I won't disappoint you 'cause you will never know
Et je ne te décevrai jamais parce que tu ne sauras jamais
For every second that I wasted, every secret that I told
Pour chaque seconde que j'ai perdue, chaque secret que j'ai dit
Every lie I've ever whispered to everyone involved
Chaque mensonge que j'ai jamais murmuré à chaque personne impliquée
I couldn't be more sorry about how I got things done
Je ne pourrais pas être plus désolé de la façon dont j'ai fait les choses
I just wanna be John Travolta to Olivia Newton-John
Je voudrais juste être John Travolta pour Olivia Newton-John