Paroles et traduction de la chanson «Start Over» par Imagine Dragons

Clenched teeth, no words
All this distance taking its toll
Speaking volumes
Silence screaming over your words
Les dents serrées, aucun mot
Toute cette distance laisse des traces
Ça en dit long
Le silence crie par dessus tes mots

I never did you right, I know that
Too many sleepless nights, I own that
I said it time and time, I know that
I wanna try again
Je n'ai jamais été correct, je le sais
Trop de nuits blanches, elles sont de ma faute
Je l'ai dit plusieurs fois, je le sais
Je vais essayer à nouveau

Can we start over?
Can we start over?
Can we start over
Before it's over, over?
Peut-on repartir de zéro ?
Peut-on repartir de zéro ?
Peut-on repartir de zéro
Avant que ce soit fini, fini ?

Cold nights, cold sheets
One more lonely empty hotel room
What I'd give to
Find my way back into you
Nuits froides, draps froids
Une chambre d'hôtel vide en plus
Qu'est-ce que je donnerais pour
Revenir vers toi

I never did you right, and I know that
Too many sleepless nights, I own that
I said it time and time, I know that
I wanna try again
Je n'ai jamais été correct, je le sais
Trop de nuits blanche, elles sont de ma faute
Je l'ai dit plusieurs fois, je le sais
Je vais essayer à nouveau

Can we start over?
Can we start over?
Can we start over
Before it's over, over?
Can we start over?
Can we get closer?
Can we start over
Before it's over, over?
Peut-on repartir de zéro ?
Peut-on repartir de zéro ?
Peut-on repartir de zéro
Avant que ce soit fini, fini ?
Peut-on repartir de zéro ?
Peut-on se rapprocher ?
Avant que ce soit fini, fini ?

Come alive, come alive, come alive again
Come alive, come alive, come alive again
Come alive, come alive, come alive again
Come alive, come alive, come alive again
Revenir à la vie, revenir à la vie, revenir à la vie encore (x4)

Can we start, can we start over?
Can we start over?
Can we start over
Before it's over, over?
Can we start over?
(Come alive, come alive, come alive again)
Can we get closer?
(Come alive, come alive, come alive again)
Can we start over
(Come alive, come alive, come alive again)
Before it's over, over?
(Come alive, come alive, come alive again)
Peut-on repartir, peut-on repartir de zéro ?
Peut-on repartir de zéro ?
Peut-on repartir de zéro
Avant que ce soit fini, fini ?
Peut-on repartir de zéro ?
(Revenir à la vie, revenir à la vie, revenir à la vie encore)
Peut-on se rapprocher ?
(Revenir à la vie, revenir à la vie, revenir à la vie encore)
Peut-on repartir de zéro ?
(Revenir à la vie, revenir à la vie, revenir à la vie encore)
Avant que ce soit fini, fini ?
(Revenir à la vie, revenir à la vie, revenir à la vie encore)