Paroles et traduction de la chanson «Adrenalize» par In This Moment

"Adrenalize"
Adrenaliser

(Adrenalize me)
(Adrénalise-moi)

Come a little bit closer
Viens un peu plus près
Before we begin
Avant que nous commencions
Let me tell you how I want it
Laisse-moi te dire comment je le veux
And exactly what I need
Et exactement ce dont j'ai besoin

I'm here for one drug
Je suis ici pour une seule drogue
I'm only here for one thing
Je suis seulement là pour une seule chose
So come on and tell me,
Alors allez et dis-moi
Can you fly like you're free
Peux-tu voler comme si tu étais libre

Cause I need to feel
Car j'ai besoin de ressentir
Yeah, I need to say
Ouais, j'ai besoin de dire

I must confess,
Je dois me confesser
I'm addicted to this
Je suis accro à ça
Shove your kiss straight through my chest
Enfonce ton baiser droit dans ma poitrine
I can't deny, I'd die without this
Je ne peux nier, je mourrais sans ça
Make me feel like a God
Fais-moi me sentir comme un Dieu
Music, love and sex
Musique, amour et sexe
(Adrenalize me)
(Adrénalise-moi)
I crave excess,
Je désire excessivement
Turning wine into sweat dripping down my neck
Transformant le vin en sueur dégoulinant dans mon cou
I can't deny, I'd die without this
Je ne peux nier, je mourrais sans ça
Make me feel like a God
Fais-moi me sentir comme un Dieu
Adrenaline and sex
Adrénaline et sexe

Get a little bit higher,
Prends-en un peu plus en haut
So we can fall 'til we bleed
Alors nous pouvons tomber jusqu'à ce que nous saignons
Push a little bit harder
Pousse un peu plus fort
Pull me into the speed
Tire-moi dans la vitesse

So tell me, can you feel this
Alors dis-moi, peux-tu le sentir
Come into my dream
Viens dans mon rêve
Are you ready to awaken?
Es-tu prêt à t'éveiller?
Are you ready to feed?
Es-tu prêt à nourrir?

Cause I need to feel,
Car j'ai besoin de ressentir
Yeah, I need to say
Ouais, j'ai besoin de dire

I must confess,
Je dois confesser
I'm addicted to this
Je suis accro à ça
Shove your kiss straight through my chest
Enfonce ton baiser droit dans ma poitrine
I can't deny, I'd die without this
Je ne peux nier, je mourrais sans ça
Make me feel like a God
Fais-moi me sentir comme un Dieu
Music, love and sex
Musique, amour et sexe
(Adrenalize me)
(Adrénalise-moi)
I crave excess,
Je désire excessivement
Turning wine into sweat dripping down my neck
Transformant le vin en sur dégoulinant dans mon cou
I can't deny, I'd die without this
Je ne peux nier, je mourrais sans ça
Make me feel like a God
Fais-moi me sentir comme un Dieu
Adrenaline and sex
Adrénaline et sexe

We have to live before we die
Nous devons vivre avant de mourir
We were born to live before we die
On est nés pour vivre avant de mourir
Don't you wanna live before you die?
Ne veux-tu pas vivre avant de mourir?
Let me see you live before you die
Laisse-moi te voir vivre avant de mourir

(3x)
Right here, right now,
Adrenalize me
Ici, maintenant
Adrénalise-moi

Right here, right now
Ici, maintenant
I'm addicted to this
Je suis accro à ça

I must confess,
Je dois me confesser
I'm addicted to this
Je suis accro à ça
Shove your kiss straight through my chest
Enfonce ton baiser droit dans ma poitrine
I can't deny, I'd die without this
Je ne peux nier, je mourrais sans ça
Make me feel like a God
Fais-moi me sentir comme un Dieu
Music, love and sex
Musique, amour et sexe
(Adrenalize me)
(Adrénalise-moi)
I crave excess,
Je désire excessivement

Turning wine into sweat dripping down my neck
Transformant le vin en sueur dégoulinant dans mon cou
I can't deny, I'd die without this
Je ne peux nier, je mourrais sans ça
Make me feel like a God
Fais-moi me sentir comme un Dieu
Adrenaline and sex
Adrénaline et sexe

(Adrenalize me)
(Adrénalise-moi)