Paroles et traduction de la chanson «Love Me Like I'm Gone.» par Jaws of Love.

Aime-moi comme si je n'étais plus là

I'm always thinking of you
Je pense tout le temps à toi
When i'm up this high
Quand je suis à cette hauteur
I see me at your funeral
Je me vois à tes funérailles
I see you at mine
Je te vois aux miennes
I get embarrassed and rub my eyes
Je deviens embarrassé et me frotte les yeux
This always happens every flight
Ça arrive toujours à chaque vol
I see the plane going down
Je vois l'avion descendre
Counting the seconds of my life
Comptant les secondes de ma vie

I want you to love me like i'm gone
Je veux que tu m'aimes comme si je n'étais plus là
The way that I love you when you're gone
De la même façon que je t'aime quand tu n'es plus là

I fast forward five years
Je passe rapidement à cinq années plus tard
Got the place that we wanted
Nous avons l'endroit que nous voulions
You're on the veranda painting
Tu es sous la véranda à peindre
Early morning, blurry eyes
Petit matin, pas les yeux en face des trous
I knock the vase off the shelf
Je renverse le vase de l'étagère
Dog jumps, baby cries
Le chien saute, le bébé pleure
You just smile cause you know
Tu souris simplement parce que tu sais
That things can break but we stay alive
Que les chose peuvent casser mais nous sommes toujours en vie

I want you to love me like i'm gone
Je veux que tu m'aimes comme si je n'étais plus là
The way that I love you when you're gone
De la même façon que je t'aime quand tu n'es plus là
I want you to love me like i'm gone
Je veux que tu m'aimes comme si je n'étais plus là
The way that I love you when you're gone
De la même façon que je t'aime quand tu n'es plus là