Paroles et traduction de la chanson «Oh Father» par Sia

Oh Father
Oh Père

It's funny that way
You can get used to the tears and the pain
What a child will believe
You never loved me
C'est amusant cette façon
Tu peux t'habituer aux pleurs et à la douleur
Ce qu'un enfant croira
Tu ne m'as jamais aimée

You can't hurt me now
I got away from you, I never thought I would
You can't make me cry, you had the power
I never felt so good 'bout myself
Tu ne peux pas me blesser maintenant
Je me suis éloignée de toi, Je n'aurai jamais cru
Tu ne peux pas me faire pleurer, tu avais le pouvoir
Je ne me suis jamais sentie aussi bien dans ma peau

Seems like yesterday
I lay down next to your boots and I prayed
For your anger to end
Oh Father I have sinned
Ça ressemble à hier
Je pose près de tes bottes et j'ai prié
Pour mettre fin à ta colère
Oh père j'ai péché

You can't hurt me now
I got away from you, I never thought I would
You can't make me cry, you had the power
I never felt so good 'bout myself
Tu ne peux pas me blesser maintenant
Je me suis éloignée de toi, Je n'aurai jamais cru
Tu ne peux pas me faire pleurer, tu avais le pouvoir
Je ne me suis jamais sentie aussi bien dans ma peau

Oh Father you never wanted to live that way
You never wanted to hurt me
Why am I running away
Oh père tu n'as jamais voulu vivre de cette façon
Tu ne voulais pas me blesser
Pourquoi me suis-je enfuie ?
(x3)

Maybe someday
When I look back I'll be able to say
You didn't mean to be cruel
Somebody hurt you too
Peut-être un de ces jours
Quand je regarderai en arrière je serai capable de dire
Que tu n'as jamais voulu être cruel
Quelqu'un aussi t'a blessé

You can't hurt me now
I got away from you, I never thought I would
You can't make me cry, you had the power
I never felt so good 'bout myself
Tu ne peux pas me blesser maintenant
Je me suis éloignée de toi, Je n'aurai jamais cru
Tu ne peux pas me faire pleurer, tu avais le pouvoir
Je ne me suis jamais sentie aussi bien dans ma peau

You can't hurt me now
I got away from you, I never thought I would
Tu ne peux pas me blesser maintenant
Je me suis éloignée de toi, Je n'aurai jamais cru

You can't hurt me now
I got away from you, I never thought I would
You can't make me cry, you had the power
I never felt so good
Tu ne peux pas me blesser maintenant
Je me suis éloignée de toi, Je n'aurai jamais cru
Tu ne peux pas me faire pleurer, tu avais le pouvoir
Je ne me suis jamais sentie aussi bien

You can't hurt me now
I got away from you, I never thought I would
You can't make me cry, you had the power
I never felt so good 'bout myself
Tu ne peux pas me blesser maintenant
Je me suis éloignée de toi, Je n'aurai jamais cru
Tu ne peux pas me faire pleurer, tu avais le pouvoir
Je ne me suis jamais sentie aussi bien dans ma peau