Paroles et traduction de la chanson «Playground» par Sia

(Playground)
(Aire de jeux)

Come with me to a place of fantasy
I'll take you on a sea-saw
Come with me to a place that's by the sea
I'll take you on a board walk
Take my hand I'll take you to the sand
You and me will build a castle
Ready set go I'll race you to the wall
I will win I am the fastest
Viens avec moi dans un lieu de rêve
Je t'emmènerai là où on voit la mer
Viens avec moi là ou la mer est proche
Je t'emmènerai faire une promenade sur les côtes
Prends ma main je t'emmènerai sur le sable
Toi et moi nous construirons un château
Prêt, feu, partez on fait la course jusqu'au mur
Je vais gagner je suis la plus rapide

I don't wanna grow old
Bring me all the toys you can find
You don't wanna grow up
You can be my partner in crime
Je ne veux pas vieillir
Apporte-moi tous les jouets que tu peux trouver
Tu ne veux pas grandir
Tu peux être mon complice

I'll be sure to write you from the war
Put your guns away it's tea time
Water bombs and tea towel tired mums
Looking for a little me time
Close your eyes and count to thirty five
You may never ever find me
Close my eyes and then I realise
You are never far behind me
Je m'assurerai de t'écrire de la guerre
Range ton fusil c'est l'heure du thé
Bombe d'eau et torchon de maman fatigué
Cherche un peu de temps pour moi
Ferme les yeux et compte jusqu'à trente cinq
Tu ne me trouveras jamais
Ferme mes yeux et puis je réalise
Tu n'es jamais loin de moi

I don't wanna grow old
Bring me all the toys you can find
You don't wanna grow up
You can be my partner in crime
I don't wanna grow old
Bring me all the toys you can find
You don't wanna grow up
You can be my partner in crime
Je ne veux pas vieillir
Apporte-moi tous les jouets que tu peux trouver
Tu ne veux pas grandir
Tu peux être mon complice
Je ne veux pas vieillir
Apporte-moi tous les jouets que tu peux trouver
Tu ne veux pas grandir
Tu peux être mon complice

Let's have fun, let's play out under the sun
Will you take me by the hand
Let's see how far we can run, yeah
Let's play chase let's put make up on our face
You can catch me if you can
We can make a secret place
Amusons-nous, jouons dehors au soleil
Me prendras-tu par la main
Voyons jusqu'où nous pouvons courir, ouais
Jouons à la course-poursuite mettons du maquillage sur nos visages
Tu peux m'attraper si tu peux
Nous pouvons créer une cachette secrète

Meet me at the playground, come with me, fool around
Retrouve-moi à l'aire de jeux, viens avec moi, pour s'amuser